1
00:00:13,430 --> 00:00:14,515
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:14,598 --> 00:00:15,849
<i>Co jsem zač?</i>

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,228
Jsi z genetického materiálu
dvou různých lidí.

4
00:00:19,311 --> 00:00:21,021
- Lex Luthor.
- A kdo ještě?

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,732
- Superman.
-<i> Jestli mě dostanou, co mi udělají?</i>

6
00:00:23,815 --> 00:00:24,816
Uděláme to dnes.

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,735
- Uděláme to po mém.
- Běž.

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,238
<i>Nepoužívej své schopnosti, nebuď hrdina.</i>

9
00:00:29,321 --> 00:00:31,698
Jestli já jsem Robin, kdo seš ty?

10
00:00:31,782 --> 00:00:33,075
To je dobrá otázka.

11
00:00:33,158 --> 00:00:35,869
Jmenuje se Deathstroke.
Věc starých Titánů.

12
00:00:35,953 --> 00:00:37,746
- Otec Rose?
- Zabil mi bratra.

13
00:00:38,372 --> 00:00:39,456
Jsem Dick.

14
00:00:39,540 --> 00:00:43,085
<i>- Prý se chytl špatné party.</i>
<i>- Cvičím je, aby byli lepší než my.</i>

15
00:00:43,168 --> 00:00:44,795
<i>Ale tady straší minulost.</i>

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,047
<i>Ví vůbec, co se minule stalo?</i>

17
00:00:49,675 --> 00:00:50,801
Garthe!

18
00:00:50,884 --> 00:00:52,511
<i>Znovu otevřít věž byla chyba.</i>

19
00:00:52,594 --> 00:00:55,639
Kolik lidí musí zemřít, než ti to dojde?

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,975
Chceš se pomstít? Vem si mě.

21
00:00:59,017 --> 00:01:00,185
Rozluč se s kamarádem.

22
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
Ne!

23
00:01:06,024 --> 00:01:08,777
Nevím, jak ti poděkovat.

24
........