1
00:00:00,960 --> 00:00:02,960
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,973 --> 00:00:05,582
Matka své dítě neopouští.

3
00:00:05,606 --> 00:00:08,881
- Omlouvám se.
- Přestaň to říkat!

4
00:00:08,911 --> 00:00:12,225
Byl to mladý kluk s potenciálem.

5
00:00:12,255 --> 00:00:14,656
Tak jste ho vzala
k sobě a cvičila ho.

6
00:00:14,993 --> 00:00:17,821
Varoval jsem tě, bratře.
Mé srdce je černé.

7
00:00:17,845 --> 00:00:21,987
- Měla jsem ho chránit.
- Před kým? - Před sebou.

8
00:00:22,011 --> 00:00:24,574
- Callene. Zůstanu.
- O čem to mluvíš?

9
00:00:24,598 --> 00:00:27,342
- Musíš k doktorovi.
- Na Kubě mají doktory.

10
00:00:27,372 --> 00:00:30,506
Když jsem se k tomu upsala,
nevrátím se.

11
00:00:31,258 --> 00:00:34,672
- Zdravíčko!
- Dnes ráno došlo k bankovní loupeži.

12
00:00:34,702 --> 00:00:38,708
Ukradli bezpečnostní schránku,
co patřila Veronice Stephensové,

13
00:00:38,738 --> 00:00:40,666
exdůstojníkovi námořní rozvědky.

14
00:00:40,690 --> 00:00:44,013
- Máte nějaké nepřátele?
- To je posledních 12 měsíců.

15
00:00:44,043 --> 00:00:47,281
Máte záznamy o všech,
co vám poslední rok vyhrožovali?

16
00:00:47,305 --> 00:00:49,215
Říkala jsem,
že to zvládne policie

17
00:00:49,245 --> 00:00:52,052
a že není důvod,
aby NCIS zasahovala.

18
00:00:52,082 --> 00:00:54,897
- A proč?
- Protože jsem důstojník CIA.

19
00:00:54,921 --> 00:00:56,456
Kens, zbraň!

20
00:01:01,014 --> 00:01:04,539
- Lidi, tomu neuvěříte.
- Saudi ji vůbec neotevřeli.

21
00:01:04,563 --> 00:01:07,678
- O to vevnitř nešlo.
- Chtěli přesvědčit Američany,

........