1
00:00:05,923 --> 00:00:07,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,265 --> 00:00:16,808
PODLE PŘEDLOHY<i> KRÁLOVSTVÍ BOHŮ</i>

3
00:01:59,828 --> 00:02:00,704
Vaše Výsosti,

4
00:02:01,663 --> 00:02:03,248
proč to vyhazujete?

5
00:02:03,332 --> 00:02:05,167
Už několik dní jíme jen tohle,

6
00:02:06,126 --> 00:02:07,753
je mi z toho zle už od pohledu.

7
00:02:10,839 --> 00:02:12,090
Přesně tak.

8
00:02:13,091 --> 00:02:15,594
Proč jste udělal něco tak nebezpečného?

9
00:02:16,053 --> 00:02:17,304
Jste nezodpovědný.

10
00:02:17,846 --> 00:02:19,473
Nemusel jste to dělat.

11
00:02:21,141 --> 00:02:23,018
Neudělal jsem to pro sebe.

12
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
Když mě sesadí z trůnu,

13
00:02:26,229 --> 00:02:27,773
bude má osobní stráž v bezpečí?

14
00:02:28,106 --> 00:02:31,068
Vaši milou ženu nejspíš taky zabijí.

15
00:02:31,902 --> 00:02:32,986
Přesně tak.

16
00:02:33,362 --> 00:02:35,197
Neměl jste nic takového plánovat.

17
00:02:35,697 --> 00:02:38,325
Až moc sakra mluvíš.

18
00:02:39,868 --> 00:02:42,371
Někdo tak ušlechtilý jako vy
by neměl říkat „sakra“.

19
00:02:42,954 --> 00:02:45,332
Kde jste se to naučil?

20
00:02:45,415 --> 00:02:46,792
Kde myslíš?

21
00:02:47,459 --> 00:02:50,504
Jsi jediný člověk v mém okolí,
co mluví takhle.

22
00:02:51,213 --> 00:02:52,047
Aha.

23
00:02:52,673 --> 00:02:55,008
Musím přiznat, že se učíte rychle...

24
00:02:55,092 --> 00:02:58,887
Asi jsem k tobě byl moc dobrý.
Nevíš, kdy přestat.

25
........