1
00:00:07,840 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,680 --> 00:00:31,080
<i>Případ podivného dne zvířat.</i>

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,760
Detektiv musí být v pohotovosti,
protože občas

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,680
je mu zločin páchán přímo pod nosem,

5
00:00:37,760 --> 00:00:41,480
což se stalo před týdnem,
když učitelka Tanová

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,160
Ona spáchala zločin?

7
00:00:43,760 --> 00:00:46,000
Poslouchej a buď zticha.

8
00:00:46,080 --> 00:00:48,320
- Promiň, ale ano?
- Ne.

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,840
Nespáchala zločin.
Ona jen řekla...

10
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
Zítra přijdou lidi z Útulku zvířat

11
00:00:55,040 --> 00:00:55,880
točit reklamu.

12
00:00:57,840 --> 00:01:00,000
Kdo přinese mazlíčka?

13
00:01:00,080 --> 00:01:03,760
Nezapomeňte svolení podepsané rodiči.

14
00:01:03,840 --> 00:01:04,840
Ano, Ezro?

15
00:01:04,920 --> 00:01:07,480
Můžu být doma, když mám alergii?

16
00:01:07,920 --> 00:01:09,000
Psi nebo kočky?

17
00:01:09,080 --> 00:01:10,040
Ano.

18
00:01:10,120 --> 00:01:12,640
Nemáš alergii, ty se bojíš psů.

19
00:01:12,720 --> 00:01:15,440
Poppy, tady nejde o mě a o psy.

20
00:01:15,520 --> 00:01:18,240
Jde o lidi a jejich psy

21
00:01:18,320 --> 00:01:20,200
a o to, jak z nich šílí,

22
00:01:20,280 --> 00:01:21,240
jako Amelia.

23
00:01:21,480 --> 00:01:24,320
Máma podepsala svolení na Loopyho.

24
00:01:24,400 --> 00:01:26,040
Budete zírat.

........