1
00:00:07,840 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,080
<i>Případ mizejících koal.</i>

3
00:00:32,040 --> 00:00:34,400
Mám s Pátrači velký plány,

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
zapsal jsem se do kurzu Rozviň podnik.

5
00:00:39,480 --> 00:00:41,320
Vlastně to udělal táta,

6
00:00:41,400 --> 00:00:43,800
ale nechal poznámky v kuchyni.

7
00:00:43,880 --> 00:00:46,160
Už vím, že lidi rádi slevy.

8
00:00:46,680 --> 00:00:48,600
Tak jsem dělal kupóny

9
00:00:48,680 --> 00:00:52,160
<i>spolu s Maudie, Avou a Kylem. V úterý.</i>

10
00:00:52,880 --> 00:00:54,320
<i>A ve středu.</i>

11
00:00:56,520 --> 00:00:57,960
<i>A ve čtvrtek</i>

12
00:00:59,800 --> 00:01:01,000
Byla to zábava.

13
00:01:01,080 --> 00:01:05,160
Tři nejnudnější pauzy na oběd

14
00:01:05,240 --> 00:01:06,320
v mým životě.

15
00:01:06,800 --> 00:01:09,120
Nechceš rozvíjet firmu?

16
00:01:09,200 --> 00:01:11,640
Ne, chci hrát házenou.

17
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
Pro někoho to zábava byla.

18
00:01:15,680 --> 00:01:17,800
V pátek byly kupóny hotový.

19
00:01:19,240 --> 00:01:21,200
Vaše detektivní agentura?

20
00:01:21,400 --> 00:01:23,400
Věrnostní karta?

21
00:01:23,880 --> 00:01:24,720
Rozhodně.

22
00:01:24,800 --> 00:01:26,960
11. zločin je zdarma.

23
00:01:27,440 --> 00:01:29,440
Očekáváte tolik zločinů?

24
00:01:29,520 --> 00:01:30,600
Doufáme.

25
00:01:32,360 --> 00:01:35,160
Stačilo už jen rozdat kupóny.

........