1
00:00:07,840 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,080
<i>Případ podezřelé benefiční akce.</i>

3
00:00:31,640 --> 00:00:35,360
Ahoj, já jsem Poppy
z mladší divize Pátračů.

4
00:00:35,880 --> 00:00:39,400
Není to divize, ale bude,
až můj bratr Ezra

5
00:00:39,480 --> 00:00:41,280
uvidí moji reportáž.

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,040
Píšu i poznámky.

7
00:00:43,120 --> 00:00:44,360
Začalo to...

8
00:00:46,080 --> 00:00:48,960
když Amelia dělala benefiční akci

9
00:00:49,040 --> 00:00:50,280
pro nemocnici.

10
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
Dnešní chuť je čoko až padneš,

11
00:00:53,480 --> 00:00:54,920
jen pět dolarů.

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,320
Jen pět dolarů?

13
00:00:57,400 --> 00:01:00,560
Ale vypadají tak nóbl.
Nemůžu se dočkat.

14
00:01:00,640 --> 00:01:02,840
Chci nažhavit zákazníky.

15
00:01:02,920 --> 00:01:04,760
Na Poppy to zabírá.

16
00:01:04,840 --> 00:01:07,840
Já se těším. Čekala jsem věky.

17
00:01:07,920 --> 00:01:12,320
Na tohle jsi čekala 365 dní.

18
00:01:12,560 --> 00:01:16,800
Amelia prodává košíčky
už čtyři roky za sebou.

19
00:01:17,040 --> 00:01:19,800
Loni jsem vydělal 220 dolarů.

20
00:01:19,880 --> 00:01:22,480
V místních novinách

21
00:01:22,560 --> 00:01:23,720
o mně loni psali.

22
00:01:24,160 --> 00:01:26,480
- To je tvůj...
- Podpis?

23
00:01:26,800 --> 00:01:27,640
Jo.

24
00:01:28,600 --> 00:01:31,960
Nadšení Amelii přivedlo zákazníky.
........