1
00:00:47,040 --> 00:00:50,790
No tak, človeče, vzdaj sa.

2
00:00:50,840 --> 00:00:53,120
Vzdaj sa, hneď!

3
00:01:14,480 --> 00:01:15,820
Jake.

4
00:01:33,080 --> 00:01:37,070
Haló, kámo. Chcem ťa informovať,
že si obkľúčený.

5
00:01:37,120 --> 00:01:40,310
Máme policajného psa,
za 30 sekúnd ho pustíme,

6
00:01:40,360 --> 00:01:43,000
ak sa nevzdáš.

7
00:01:46,120 --> 00:01:49,060
Vzdaj sa, lebo pustíme psa.

8
00:01:50,080 --> 00:01:52,030
<i>Si obkľúčený.</i>

9
00:01:52,080 --> 00:01:54,400
<i>Nemáš inú možnosť.</i>

10
00:01:56,800 --> 00:01:58,350
<i>Si obkľúčený.</i>

11
00:01:58,400 --> 00:02:01,000
Na zem! Na zem, okamžite!

12
00:02:01,760 --> 00:02:04,150
Ľahni si! Ruky za chrbát.

13
00:02:04,200 --> 00:02:07,190
- Za chrbát!
- Vypálim to tu! Vypálim to!

14
00:02:07,240 --> 00:02:10,000
Drž hubu! Drž hubu!

15
00:02:14,320 --> 00:02:16,470
Postav sa!

16
00:02:16,520 --> 00:02:20,430
Dispečing, tu Kilo 220,
zadržali sme muža.

17
00:02:20,480 --> 00:02:22,350
Žiadne zranenia.

18
00:02:22,400 --> 00:02:27,080
Podpora veliteľského tímu
už nie je potrebná. Koniec.

19
00:02:29,760 --> 00:02:31,790
No tak, kámoš.

20
00:02:31,840 --> 00:02:34,310
Chceš sa hrať na vojaka?
Daj sa k armáde.

21
00:02:34,360 --> 00:02:36,670
Mariňáci ma nezobrali, kvôli očiam.

22
00:02:36,720 --> 00:02:38,590
Tak som skončil tu.

23
00:02:38,640 --> 00:02:41,190
- Pracuješ tu?
- Pracoval, kým ma nevyhodili.

24
........