1
00:01:18,687 --> 00:01:23,229
Copak se ti asi stalo,
že jsi tak nakrknutá?

2
00:01:25,672 --> 00:01:26,862
Kde máš svědka?

3
00:01:28,015 --> 00:01:29,610
Máš 30 sekund.

4
00:01:33,096 --> 00:01:34,142
20 sekund.

5
00:01:36,209 --> 00:01:37,291
13 sekund.

6
00:01:38,527 --> 00:01:39,562
Sedm sekund.

7
00:01:40,192 --> 00:01:41,784
Kašlu na to. Jdi na to.

8
00:02:33,658 --> 00:02:38,675
KURÝR
Přeložil Blacklanner

9
00:02:52,251 --> 00:02:56,045
ANONYM DOVEDL POLICII
K ZÁSILCE ZBRANÍ PRO TERORISTY

10
00:03:00,685 --> 00:03:04,119
SPECIALISTA NA KONTAKTNÍ BOJ
UKRAJINSKÉ ZVLÁŠTNÍ JEDNOTKY

11
00:03:04,199 --> 00:03:08,556
VYSOCE INTELIGENTNÍ
NESCHOPNÁ CITOVÉ VAZBY

12
00:03:09,681 --> 00:03:11,563
BEZPEČNOSTNÍ RIZIKO

13
00:03:15,212 --> 00:03:18,583
... DO LÉČKY...
... ZŘEJMĚ ZABITA

14
00:03:35,851 --> 00:03:37,128
ZÁSILKA PŘEVZATA

15
00:03:38,837 --> 00:03:40,356
MÍSTO PŘEDÁNÍ POTVRZENO

16
00:03:41,359 --> 00:03:44,063
KRÁL NEWYORKSKÝCH SLUMŮ

17
00:03:47,596 --> 00:03:49,512
KONTROVERZNÍ PODNIKATEL MANNINGS

18
00:03:49,772 --> 00:03:52,430
LIDÉ PROTESTUJÍ PROTI DEMOLICI

19
00:03:58,187 --> 00:04:01,336
POŽÁR VE SLUMECH
ZŘEJMĚN ZALOŽEN ÚMYSLNĚ

20
00:04:02,141 --> 00:04:05,449
V MANNINGSOVĚ PŘÍPADU
ZATČENO PĚT ÚŘEDNÍKŮ

21
00:04:09,023 --> 00:04:10,701
BOMBA V AUTĚ V NEW YORKU

22
00:04:13,440 --> 00:04:15,627
MANNINGSOVA KAUZA SE HROUTÍ

23
00:04:22,633 --> 00:04:26,184
FBI A INTERPOL SPOLUPRACUJÍ
NA MANNINGSOVĚ PŘÍPADU
........