2
00:00:01,167 --> 00:00:02,668
V minulých dílech:

3
00:00:02,710 --> 00:00:06,088
Zatímco se Enterprise opravuje, najít
racionální vysvětlení záhady 7 signálů,

4
00:00:06,130 --> 00:00:10,635
což dostal kapitán Pike s Discovery
za úkol, mi stále uniká.

5
00:00:10,676 --> 00:00:14,180
A tím i šance navázat bližší vztah
se svým bratrem Spockem.

6
00:00:14,222 --> 00:00:17,642
Počítači, zobrazit hvězdnou mapu
těch sedmi signálů.

7
00:00:17,683 --> 00:00:20,937
Mapu těch signálů nakreslil
o 2 měsíce dříve, než se objevily.

8
00:00:20,978 --> 00:00:22,396
Jsou téměř identické.

9
00:00:24,565 --> 00:00:26,275
Amando?

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,194
Ukradla jsem Spockovy
lékařské záznamy.

11
00:00:28,236 --> 00:00:30,279
Čekám, že dostanu zprávu
o svém důstojníkovi, Spockovi.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,156
Je stíhán za vraždu.

13
00:00:32,198 --> 00:00:34,283
Zabil tři své lékaře
a uprchl ze Základny.

14
00:00:34,325 --> 00:00:36,702
Myslela jsem, že už je to dávno pryč.

15
00:00:36,744 --> 00:00:38,329
Ale vrátilo se to.

16
00:00:38,371 --> 00:00:41,332
- Ale co?
- Tvůj bratr mu říkal Rudý anděl.

17
00:00:41,374 --> 00:00:43,292
Ta vize ho navždy změnila.

18
00:00:43,334 --> 00:00:44,961
To nebylo kvůli té vizi.

19
00:00:45,002 --> 00:00:48,130
- To bylo kvůli mně.
- Co jsi udělala?

20
00:00:48,172 --> 00:00:49,131
Já ho najdu.

21
00:00:49,173 --> 00:00:50,967
Ne.

22
00:00:51,008 --> 00:00:52,843
To já.

23
00:00:54,762 --> 00:00:56,222
Mám to.

24
00:00:56,264 --> 00:00:57,640
........