2
00:00:01,141 --> 00:00:03,518
V předchozích dílech:

3
00:00:03,560 --> 00:00:07,439
Centrálu to nijak nezastaví.
Nakonec vás Leland najde.

4
00:00:08,023 --> 00:00:11,526
A tedy problémem
je samotná existence Discovery.

5
00:00:12,736 --> 00:00:15,613
- Discovery zvedla štíty.
- Chrání sama sebe.

6
00:00:15,613 --> 00:00:18,575
- Data ze Sféry se již propojila s Discovery.
- Možnosti?

7
00:00:18,575 --> 00:00:21,828
- Víme, že data nedokážeme smazat.
- A zjevně nedokážeme zničit ani Discovery.

8
00:00:21,870 --> 00:00:27,167
Dokud bude Discovery v této době existovat,
nikdy to neskončí.

9
00:00:27,208 --> 00:00:29,544
Discovery musí letět do budoucnosti.

10
00:00:29,627 --> 00:00:32,297
Máme technické specifikace
od Oddílu 31.

11
00:00:32,422 --> 00:00:34,674
- Můžeme se ho pokusit sestrojit.
- Proveďte.

12
00:00:34,758 --> 00:00:38,803
Jakmile Enterprise dorazí,
přidám se k nim.

13
00:00:38,928 --> 00:00:40,472
Doufám, že budeš šťastný, Hugh.

14
00:00:42,390 --> 00:00:44,976
Admirále, kapitáne Piku,
tohle musíte vidět.

15
00:00:45,101 --> 00:00:46,394
A pak jich bylo pět.

16
00:00:46,436 --> 00:00:49,773
Nadporučíku Stametsi,
skočíte s lodí na souřadnice signálu.

17
00:00:49,856 --> 00:00:53,818
- Planeta třídy M, Xahea.
- Vážně? Xahea?

18
00:00:56,946 --> 00:00:58,782
Tillyová!

19
00:00:59,824 --> 00:01:01,868
Znám královnu Xahey.

20
00:01:01,951 --> 00:01:06,831
Takže chcete pomocí toho obleku cestovat časem
a tahle loď má letět v závěsu, ano? - Ano.

21
00:01:06,915 --> 00:01:08,333
Je tady jeden problém.

22
00:01:08,416 --> 00:01:11,795
Po tak prudkém nabití energií
krystal nakonec vyhoří.

23
00:01:11,836 --> 00:01:12,921
........