1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,927 --> 00:00:14,139
- Musím čůrat, musím čůrat!
- Čekej, Hajzlíku!

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,225
Jak je, Embry?
Nezastihlas mě v nejlepší chvíli.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,145
Chci ti poděkovat za to,
žes mě minule zachránil.

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,522
Ty víš, jak na mě, holka.

6
00:00:22,605 --> 00:00:25,275
Ale ráno jsem vypil
trochu moc záchodový vody...

7
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
- Chci říct...
- Vážně?

8
00:00:26,985 --> 00:00:30,530
Kdyby nebylo tebe, mohla jsem
v centru bloudit už navždy.

9
00:00:30,947 --> 00:00:33,658
Musela bych se spřátelit
s krysami a cvičit je,

10
00:00:33,742 --> 00:00:36,911
aby kradly jídlo a oblečení,
abych vůbec přežila.

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,498
Dobrá, máš toho
na srdci hodně. Zatím ahoj.

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,127
Teď to musím vyžehlit u mámy.

13
00:00:44,669 --> 00:00:46,504
Prostě tu slaninu tady nechám.

14
00:00:48,089 --> 00:00:51,926
Bravo! Nevěděla jsem, že pouliční psi,
jako jsi ty, chodí ven.

15
00:00:52,552 --> 00:00:54,512
Nabídla bych absorpční podložku.

16
00:00:54,596 --> 00:00:56,347
V domě podložku nepotřebuju.

17
00:00:56,431 --> 00:00:58,808
Mají několik vysoce absorpčních koberců.

18
00:01:00,310 --> 00:01:01,770
Zrovna mě vyfénovali.

19
00:01:03,480 --> 00:01:04,688
Hloupej vořech.

20
00:01:05,648 --> 00:01:09,319
Embry, musíme jít.
Dobrovolní rodiče nesmí být nedochvilní.

21
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
Mami, já jsem vlastně asi nemocná.

22
00:01:15,033 --> 00:01:17,077
Páni, to zní fakt špatně.

23
........