1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,512 --> 00:00:16,933
Ahoj! Dokončil jsem nafukovací příšeru!
Máš něco na halloweenskou párty?

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,103
No, koupil jsem přes 30 kostýmů,
tak mi drž palce!

4
00:00:20,520 --> 00:00:24,190
Doufám, že půjdeme za bratry z <i>Domu snů.</i>
Byl bych Jonathan.

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,109
- Ahoj! Máš...
- Drž mi palce!

6
00:00:26,526 --> 00:00:27,402
Dobře.

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,156
Myslím, že letos přivodíme
noční můru spoustě dětí.

8
00:00:32,406 --> 00:00:35,201
Divný, že s námi Noah
nebude vydávat sladkosti.

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,372
- Dospívá. Brzy přijde vysoká, práva a...
- Práva?

10
00:00:39,456 --> 00:00:41,124
Proč to říkáš takhle?

11
00:00:42,751 --> 00:00:46,129
- Tady je ta dýně.
- Myslíš tu, za níž zaplatila práva?

12
00:00:46,379 --> 00:00:50,383
Pamatuješ, jak tam dokázal prostrčit
ruku jen Noah a rozsvítil ji?

13
00:00:51,718 --> 00:00:56,097
- Pořád máme Embryiny malé ruce.
- Jdu na Halloween ven s kamarády.

14
00:00:56,181 --> 00:00:57,307
- Cože?
- Prosím?

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,976
Addie právě volala,
že k ní přijdou holky,

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,604
aby šly společně koledovat. Údajně...

17
00:01:02,729 --> 00:01:06,149
rozdávají její sousedi místo
sladkostí $20 bankovky.

18
00:01:06,691 --> 00:01:09,194
Když jde ven Noah,
tak snad budu moct taky.

19
00:01:10,779 --> 00:01:13,323
No, asi půjdu koledovat úplně sám.

20
00:01:13,406 --> 00:01:18,536
Já se asi schovám a budu sama sledovat,
jak dětí křičí, když vyskočí ten upír.

21
00:01:18,661 --> 00:01:20,830
Super! Jsem ráda, že je to vyřešené.

22
........