1
00:00:01,040 --> 00:00:02,602
<i>V predchádzajúcich častiach "Emergence"...</i>

2
00:00:03,227 --> 00:00:04,135
- Povedalo mi to, čo som zač.
- A čo to je?

3
00:00:04,260 --> 00:00:06,634
Exabajtový disk.
Ten disk je jej.

4
00:00:06,659 --> 00:00:07,877
Keď som sem prvýkrát prišla,

5
00:00:07,902 --> 00:00:09,870
niečo som si vyrezala z krku.

6
00:00:09,895 --> 00:00:10,895
Čo?

7
00:00:10,920 --> 00:00:12,556
Ryan Brooks. Som z FBI.

8
00:00:12,581 --> 00:00:13,595
Nejaká žena, menom Helen

9
00:00:13,620 --> 00:00:15,391
ozvala sa mojej rodine, aby sa dohodla.

10
00:00:15,416 --> 00:00:17,350
Aby vyliečili môjho otca z rakoviny.

11
00:00:17,375 --> 00:00:19,313
A na oplátku im odovzdám Piper.

12
00:00:19,338 --> 00:00:21,159
Môžeme vytvoriť vlastnú
malú spoločnú pracovnú skupinu.

13
00:00:21,184 --> 00:00:22,251
Kde je Piper?

14
00:00:22,276 --> 00:00:23,951
Benny povedal, že ju berie za tebou.

15
00:00:23,976 --> 00:00:25,510
Potrebujem, aby ste vyhlásili celoštátne pátranie.

16
00:00:25,535 --> 00:00:27,761
- Som priateľka.
- Chcem ísť domov.

17
00:00:27,786 --> 00:00:29,498
Jo ťa nikdy nepochopí.

18
00:00:29,523 --> 00:00:31,524
Pretože nie je ako ty.

19
00:00:32,742 --> 00:00:34,119
Čo urobíme?

20
00:00:34,144 --> 00:00:35,429
Dostaneme ju späť.

21
00:00:37,125 --> 00:00:41,464
<font color=#00BFFF>Preklad: dusanho</font>

22
00:00:52,576 --> 00:00:54,378
- Evansová.
- Zdravím.

23
00:00:54,909 --> 00:00:56,457
Sledujeme to už vyše hodinu.

24
00:00:56,481 --> 00:00:58,081
Okná sú zakryté, nikto nevošiel dovnútra,
........