1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,917 --> 00:00:29,875
ULICE ISLAND VIEW 567

3
00:00:29,958 --> 00:00:30,875
DAI BO J
KADEŘNICTVÍ

4
00:00:30,958 --> 00:00:32,917
Vítejte! Posaďte se.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
PŘEDSEDKYNĚ JIANGOVÁ - ASOCIACE OČISTA
PŘEDSEDKYNĚ OKRESNÍ SPRÁVY

6
00:00:37,375 --> 00:00:40,333
Žádný problém. Nechte to na mně.

7
00:00:55,042 --> 00:00:57,167
Dokonalé.

8
00:00:59,083 --> 00:01:01,583
Přesně podle obrázku, vidíte?

9
00:01:02,167 --> 00:01:06,208
Na tom obrázku je člověk,
kterého máte zabít.

10
00:01:07,667 --> 00:01:10,625
Nechtěl jsem po vás, abyste mě ostříhal.

11
00:01:12,833 --> 00:01:13,667
CÍL

12
00:01:13,750 --> 00:01:17,875
Jestli ho nezabijete,
váš salon srovnám se zemí.

13
00:01:18,375 --> 00:01:19,625
Xiao Fei, jdeme!

14
00:01:42,292 --> 00:01:43,625
OBCHOD SE SPODNÍM PRÁDLEM

15
00:01:43,708 --> 00:01:46,417
<i>Ten hnusák sbírá spodní prádlo.</i>

16
00:01:47,042 --> 00:01:49,500
<i>Ve Spolku ostrovní čistoty</i>
<i>jsme jednomyslně odhlasovali,</i>

17
00:01:49,583 --> 00:01:51,875
<i>že vám zaplatíme 500 jenů,</i>
<i>když ho zabijete</i>

18
00:01:52,417 --> 00:01:53,542
<i>a zbavíte společnost tohoto zla.</i>

19
00:01:57,375 --> 00:01:58,417
Běž pryč!

20
00:02:13,583 --> 00:02:17,875
Páni! „Edice sexy školačky.“
Ty se mi líbí!

21
00:02:27,417 --> 00:02:29,875
Zlato, jsme doma!

22
00:02:39,208 --> 00:02:41,583
Je čas dát tu krásku na zeď!

23
00:02:53,417 --> 00:02:54,792
Já toho perverzáka rozsekám!

24
........