1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
<i>Přemýšlím, co říct.</i>

3
00:00:40,292 --> 00:00:42,958
<i>Nemůžu tomu dítěti ublížit.</i>

4
00:00:51,458 --> 00:00:52,917
Ne.

5
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
<i>Musím mu to říct s úsměvem.</i>

6
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
Tvůj tatík je mrtvej.

7
00:01:01,542 --> 00:01:03,125
<i>S dětma jsou jen potíže.</i>

8
00:01:08,292 --> 00:01:10,708
Odteď zůstaneš se mnou.

9
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
PŘIHLÁŠKA BOJOVÉHO KUŘETE
JMÉNO: DAI BO

10
00:01:24,417 --> 00:01:26,250
Tohle hloupé kuře se snaží zabít?

11
00:01:26,333 --> 00:01:27,167
Přesně!

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
Zbláznil se!

13
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
Vy hlupáci.

14
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
Jestli chcete vydělat, vsaďte si na mě!

15
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
<i>Nemůžu uvěřit, že jsem to řekl.</i>

16
00:01:50,083 --> 00:01:52,167
<i>Očividně jsem drsnější</i>
<i>se slunečními brýlemi.</i>

17
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
<i>Na Da Feiovo kung fu nemám.</i>

18
00:01:57,292 --> 00:01:59,417
<i>Ten bažant je ještě silnější než Da Fei.</i>

19
00:02:00,708 --> 00:02:02,292
<i>Jak ho můžu porazit?</i>

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
<i>Musím něco vymyslet,</i>

21
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
<i>nebo vážně umřu.</i>

22
00:02:09,125 --> 00:02:11,667
Létající kuřata by měla chutnat lépe
než ta z volného výběhu.

23
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
Dnešní souboj bude
mezi tlustým kuřetem a králem Bažantem!

24
00:02:35,333 --> 00:02:36,917
Protože nejsou ve stejné váhové kategorii,

........