1
00:00:13,356 --> 00:00:14,774
Ahoj!

2
00:00:14,858 --> 00:00:17,610
Jsem policejní důstojník
ve výslužbě Jim Lahey.

3
00:00:17,694 --> 00:00:20,613
A já jsem Barbara Laheyová!

4
00:00:20,697 --> 00:00:22,241
Udělejte si chvilku na zastavení...

5
00:00:23,867 --> 00:00:25,368
a přivonění ke květině...

6
00:00:25,451 --> 00:00:28,163
V Sunnyvale Villas,
domově pro seniory.

7
00:00:32,209 --> 00:00:36,486
Pokud je vám víc než 55 let
a hledáte místo pro relaxaci,

8
00:00:36,504 --> 00:00:38,490
životní styl bez stresu...

9
00:00:38,509 --> 00:00:43,970
Bez obav z okolní trestné činnosti,
alkoholu a drog...

10
00:00:44,054 --> 00:00:49,014
Přijďte si ho užít do Sunnyvale Villas,
vašeho důchodového ráje s polopenzí.

11
00:00:50,936 --> 00:00:53,188
Užijte si tři a půl
hvězdičkové stravování

12
00:00:53,272 --> 00:00:55,398
připravované šéfkuchařem Bubblesem,

13
00:00:55,481 --> 00:01:00,026
společně s četnými aktivitami
pro váš aktivní život,

14
00:01:00,486 --> 00:01:02,864
Bingo ve stohu slámy...

15
00:01:02,948 --> 00:01:05,117
Bowling, jóga...

16
00:01:05,200 --> 00:01:07,452
A v neposlední řadě se uvolníte

17
00:01:07,535 --> 00:01:10,080
v našich relaxačních denních
lázních "Magické prstíky".

18
00:01:10,163 --> 00:01:13,833
Nechte náš certifikovaný personál provést
masáž všech vašich znavených částí těla

19
00:01:13,917 --> 00:01:16,502
po dlouhém dni zábavy!

20
00:01:16,586 --> 00:01:20,799
Náš areál je střežen
penzionovaným důstojníkem SAS

21
00:01:20,882 --> 00:01:25,095
a několikanásobně vyznamenaným válečným
hrdinou, plukovníkem Leslie Dancerem.

22
00:01:27,180 --> 00:01:31,224
Tak přijďte spočinout sem k nám,
na konci stříbrné duhy.

........