1
00:00:06,660 --> 00:00:11,754
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2020

2
00:00:31,634 --> 00:00:33,864
Hej, hoši, co to děláte?

3
00:00:40,834 --> 00:00:42,963
To není fér, JP.

4
00:00:42,998 --> 00:00:46,218
Chápu tě, Ruby, ale jsme policisté.

5
00:00:46,253 --> 00:00:48,210
To s sebou přináší oběti.

6
00:00:48,237 --> 00:00:50,164
Ale je Silvestr a my makáme.

7
00:00:50,190 --> 00:00:53,181
V životě jsem Silvestra neprošvihla.
Nikdy.

8
00:00:53,216 --> 00:00:57,101
Měla bych si někam vyrazit, bavit se.

9
00:00:57,814 --> 00:00:59,872
Dobrej večír, fešando.

10
00:00:59,908 --> 00:01:04,181
Nedělej si zálusk.
A příště, "Dobrej večír, konstáble."

11
00:01:07,207 --> 00:01:09,064
Ruby. Haló.

12
00:01:09,895 --> 00:01:12,340
Ruby! Jsme ve službě.

13
00:01:12,384 --> 00:01:15,265
Omlouvám se, JP.
Chvilková nesoustředěnost.

14
00:01:15,309 --> 00:01:17,842
Už se zase plně koncentruju na práci.

15
00:01:17,869 --> 00:01:20,068
To mě podrž!
Koukni, kdo je to támhle!

16
00:01:20,103 --> 00:01:22,963
Cantrice! Sharondo! Ahoj, holky!

17
00:01:22,998 --> 00:01:25,607
JP, dávám si pauzu.
A nechci slyšet žádný řeči.

18
00:01:29,724 --> 00:01:31,712
Sklenička by bodla.

19
00:01:40,022 --> 00:01:41,236
Vanesso?

20
00:01:44,543 --> 00:01:45,863
Shánějí se po nás.

21
00:01:46,461 --> 00:01:48,660
Není pozdní příchod
šéfovskou výsadou?

22
00:01:48,704 --> 00:01:50,754
Jako šéf, drahá,

23
00:01:50,781 --> 00:01:53,015
bych tam měl dorazit,
než to celé skončí.

24
........