1
00:02:07,625 --> 00:02:13,249
SKUTOČNÝ VERMEER
Príbeh, ktorý je takmer pravdivý

2
00:02:49,750 --> 00:02:53,957
Je to možné? Môžu vás
len tak odsúdiť? Nie, však?

3
00:02:54,833 --> 00:02:56,665
Nie len tak.

4
00:03:06,000 --> 00:03:07,040
Zradca.

5
00:03:21,750 --> 00:03:23,040
Pán van Meegeren ...

6
00:03:24,458 --> 00:03:26,540
čo bolo v stávke?

7
00:03:32,125 --> 00:03:33,499
Moja duša.

8
00:03:36,291 --> 00:03:39,124
Zničili mi život.

9
00:03:39,291 --> 00:03:43,082
Pošpinili moje dielo,
vzali mi syna.

10
00:03:43,250 --> 00:03:45,540
Nesmel som viac existovať.

11
00:03:45,750 --> 00:03:48,374
Kvôli komu?
Okupanti?

12
00:03:49,583 --> 00:03:55,165
Prepána, okupácia s tým nemá
nič spoločné. Absolútne nič.

13
00:03:59,458 --> 00:04:00,957
Počúvam.

14
00:04:02,291 --> 00:04:03,582
Pomsta.

15
00:04:11,333 --> 00:04:13,749
Vy mi neveríte, že?

16
00:04:37,166 --> 00:04:42,124
Vzdali ste sa práva na zákonného obhajcu.
- Áno, Vaša Ctihodnosť.

17
00:04:42,583 --> 00:04:43,999
Ste si tým istý?

18
00:04:45,166 --> 00:04:49,040
Nedokázal som presvedčiť
žiadneho advokáta o svojej nevine.

19
00:04:49,208 --> 00:04:51,374
Môžete sa posadiť.

20
00:04:52,666 --> 00:04:55,665
Teraz dávam slovo prokurátorovi.

21
00:04:57,166 --> 00:05:01,624
Pán van Meegeren,
ako ste prišli k tomu Vermeerovi?

22
00:05:01,791 --> 00:05:03,999
Nikdy som nemal Vermeera.

23
00:05:04,500 --> 00:05:08,999
Vaše meno sa spomína štyrikrát
v Göringovom osobnom účtovníctve.
........