1
00:00:06,173 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,311 --> 00:01:44,187
Zjevně jste měla zábavný večer.

3
00:01:46,106 --> 00:01:49,359
Mám vzadu mentolky a vodu,
kdybyste se chtěla osvěžit.

4
00:01:49,943 --> 00:01:52,112
- Díky.
- Mé jméno je Bob H.

5
00:01:52,195 --> 00:01:55,449
Daleká cesta, noční jízda,
to je můj život.

6
00:01:55,699 --> 00:01:59,161
Nejspíš si říkáte,
proč rozvedený právník v důchodu

7
00:01:59,244 --> 00:02:01,079
pracuje jako taxikář.

8
00:02:02,039 --> 00:02:03,206
Neříkám.

9
00:02:03,290 --> 00:02:05,292
No, Michelle D...

10
00:02:06,251 --> 00:02:09,004
Nedávno jsem neuváženě utratil peníze

11
00:02:09,087 --> 00:02:10,589
bez dovolení manžela...

12
00:02:11,298 --> 00:02:12,549
Teď jezdím za noci...

13
00:02:12,633 --> 00:02:15,594
Mohli bychom prosím
jen třeba poslouchat hudbu?

14
00:02:15,677 --> 00:02:17,429
- Jak je libo.
- Díky.

15
00:02:17,638 --> 00:02:22,434
<i>Tam v Killarney</i>

16
00:02:22,601 --> 00:02:26,730
<i>Před mnoha lety</i>

17
00:02:27,022 --> 00:02:28,982
<i>Zpívala mi máma</i>

18
00:02:29,358 --> 00:02:30,901
Kde je Frankie?

19
00:02:31,193 --> 00:02:34,696
Jak může přijít pozdě na schůzku,
která je u ní doma?

20
00:02:35,238 --> 00:02:36,657
Vy jste tu nová?

21
00:02:37,157 --> 00:02:40,827
Tradiční výmluva je,
že na schodech byl moc velký provoz.

22
00:02:41,912 --> 00:02:43,664
Neřekl jí nikdo o Wazu?

23
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
Jen dělá okolky,

........