1
00:00:06,173 --> 00:00:09,051
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,671 --> 00:00:49,883
Mám špatné kyčle a kolena,
tak jsem vůbec nemohla vstát

3
00:00:49,967 --> 00:00:52,553
a napadlo mě,
že je jistě hodně lidí s...

4
00:00:52,636 --> 00:00:55,472
Musíš navázat oční kontakt
s panem Úžasným.

5
00:00:55,556 --> 00:00:58,600
Můžu to projet aspoň jednou,
aniž bys mě přerušila?

6
00:00:59,142 --> 00:01:01,645
- Ano, jistě.
- Dobře.

7
00:01:01,728 --> 00:01:03,689
Promiň. Pokračuj.

8
00:01:03,772 --> 00:01:06,692
Tak jsme začali mluvit s jinými lidmi

9
00:01:06,775 --> 00:01:09,987
- a ukázalo se...
- Miluj se s Markem Cubanem.

10
00:01:10,070 --> 00:01:11,572
Já tě uškrtím.

11
00:01:11,655 --> 00:01:13,949
- Očima.
- Rukama!

12
00:01:14,032 --> 00:01:18,328
Máš vztek z hladu. Nick by tu měl být
každou chvíli s indickým jídlem.

13
00:01:18,412 --> 00:01:19,621
Jak to víš?

14
00:01:19,705 --> 00:01:22,374
Napsal ti a ptal se, co chceš k večeři.

15
00:01:22,457 --> 00:01:24,668
Tak jsem mu odepsala, že indii.

16
00:01:24,751 --> 00:01:27,212
- Říkáš mu „medvídku“, viď že jo?
- Ne.

17
00:01:27,296 --> 00:01:28,880
Tak teď už jo.

18
00:01:29,965 --> 00:01:31,091
Ahoj, medvídku.

19
00:01:31,717 --> 00:01:33,093
Není zač.

20
00:01:33,760 --> 00:01:36,680
Podívejme, je tu Frankie. Ještě. Pořád.

21
00:01:36,763 --> 00:01:38,932
- Navždy.
- Doufal jsem, že budu moct

22
00:01:39,016 --> 00:01:43,020
- povečeřet jen se ženou.
- Ale ona nesnáší indii a já ji objednala.

23
........