1
00:00:04,350 --> 00:00:08,150
To byla noc, asi jsem ty oslavy
Mikova zasnoubení přehnala.

2
00:00:08,150 --> 00:00:11,700
Když jsem naposledy takhle pil,
začal jsem balit vysokoškolačky.

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,800
Takže ... v úterý?

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,550
Proč já si dával
tu druhou Pina Coladu?

5
00:00:17,550 --> 00:00:22,100
To je ta moje slabost
pro slazený kokos.

6
00:00:22,100 --> 00:00:25,650
Zajímavý pocit,
být poprvé ten střízlivý.

7
00:00:26,850 --> 00:00:30,200
Není se co divit, že jsem byl
v 90. letech tak neproduktivní.

8
00:00:30,200 --> 00:00:32,450
Musím tě varovat, šéfe.

9
00:00:32,450 --> 00:00:35,550
Dneska ti asi nebudu
moc nápomocen.

10
00:00:36,200 --> 00:00:39,250
A série pokračuje.

11
00:00:40,150 --> 00:00:42,800
Fajn, začneme ranní jednání.

12
00:00:44,550 --> 00:00:46,150
Musíme si promluvit.

13
00:00:46,150 --> 00:00:49,650
Včera, než Mike oznámil zasnoubení
jsme se skoro políbili.

14
00:00:49,650 --> 00:00:52,000
Nejsem teď ve stavu
vést takový rozhovor.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,350
Nenecháme to na později?

16
00:00:53,350 --> 00:00:56,200
Takže já jsem ten střízlivý
a ten co si chce promluvit?

17
00:00:56,200 --> 00:00:59,800
Kdybych byl ještě panic,
byl bych jako moje přítelkyně na vejšce.

18
00:01:02,150 --> 00:01:06,250
Protože máte všichni kocovinu,
vyřídíme to rychle potichu.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,200
Zdravím všechny.

20
00:01:09,200 --> 00:01:13,900
Počínaje dneškem bych rád každé ráno
probral něco osobního z našich životů.

21
00:01:13,900 --> 00:01:16,700
Tak do toho, lidi,
svěřujte se.

22
00:01:16,700 --> 00:01:20,750
........