1
00:00:05,500 --> 00:00:09,000
Synced by <b>MementMori</b> | cs_translation by <b>XNDRW</b>
www.addic7ed.com | www.TiTulky.com

2
00:00:13,510 --> 00:00:16,270
Ó můj Bože, Jules,
já jsem tak ráda, že jsi vzhůru.

3
00:00:16,270 --> 00:00:17,670
Nebyla jsem.

4
00:00:17,680 --> 00:00:21,890
Byla jsem tady poblíž v kopcích
na šílené oslavě miminka.

5
00:00:21,890 --> 00:00:24,390
Ty jsi byla na oslavě miminka
co skončila v pět ráno??

6
00:00:24,390 --> 00:00:26,640
Ale ne. Ta ještě běží. Odešla jsem..

7
00:00:26,650 --> 00:00:28,200
Já vím, už nepařím jako dřív.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,650
Ale chtěla jsem tě požádat o laskavost.

9
00:00:30,650 --> 00:00:32,890
a zjistit, jestli bys
se mnou nešla zítra večer ven.

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,690
Takže, pro mě dneska,
protože ty máš ještě pořád včera, že jo?

11
00:00:36,700 --> 00:00:38,830
- Ach, to je salsa.
- Jo, já vím.

12
00:00:38,830 --> 00:00:42,500
Moje máma je ve městě a tak jsem doufala,
že bys s námi zašla na skleničku.

13
00:00:42,500 --> 00:00:45,050
Já, opravdu? Teda, jo. Ráda.

14
00:00:45,050 --> 00:00:46,080
Fajn, paráda.

15
00:00:46,080 --> 00:00:47,620
A ona umí být trošku divoká,

16
00:00:47,630 --> 00:00:49,400
takže to pomůže srovnat energie

17
00:00:49,410 --> 00:00:51,090
když přivedu někoho, kdo je víc…

18
00:00:51,090 --> 00:00:52,630
vždyť víš, normální.

19
00:00:52,630 --> 00:00:55,500
- A tím normální jsi myslela, jako…
- Jako… nudný.

20
00:00:55,510 --> 00:00:57,220
Ty si myslíš, že jsem nudná?

21
00:00:57,220 --> 00:00:59,310
Ano, Jules, ale jako kompliment.

22
00:01:00,310 --> 00:01:03,680
Fakt si nemyslím, že můžeš říct něco hnusného
a pak tvrdit, že je to kompliment.

23
00:01:03,680 --> 00:01:05,470
........