1
00:00:15,967 --> 00:00:19,564
<i>Včera v Římě pod zlatým sluncem,</i>

2
00:00:19,782 --> 00:00:23,817
<i>které svítilo na paláce i zříceniny,
byl zahájen Svatý rok.</i>

3
00:00:23,981 --> 00:00:27,020
<i>Velký počet návštěvníků
se sjel do města ze všech stran</i>

4
00:00:27,147 --> 00:00:32,113
<i>v přepychových limuzínách, i lidových
vozítkách, aby nezmeškal slavný den.</i>

5
00:00:32,357 --> 00:00:35,873
<i>„Jsou to jen prostí turisté?“
Zeptáte se. Neřekl bych.</i>

6
00:00:36,008 --> 00:00:38,780
<i>Hlavně to byli věřící, kteří se sjeli
do věčného města k této slavnosti,</i>

7
00:00:38,907 --> 00:00:41,724
<i>která se koná jen jednou za 25 let.</i>

8
00:00:41,868 --> 00:00:43,781
<i>Mše byla sloužena
na volném prostranství</i>

9
00:00:43,889 --> 00:00:46,075
<i>a davy zdravily
papeže radostně a vroucně.</i>

10
00:00:46,183 --> 00:00:49,569
<i>Ale ne z takové blízkosti,
jak by si mohly přát.</i>

11
00:00:51,366 --> 00:00:54,144
<i>Zato večer se mohli
poutníci přiblížit k Svatému otci.</i>

12
00:00:54,288 --> 00:00:59,110
<i>A byly jsme svědky dojímavých scén,
když Pavel VI. byl nesen v nosítkách.</i>

13
00:01:15,243 --> 00:01:18,578
<i>Letos se očekává v Římě
značný počet věřících,</i>

14
00:01:18,713 --> 00:01:20,674
<i>přibližně 20 miliónů návštěvníků,</i>

15
00:01:20,787 --> 00:01:25,334
<i>což vyvolá značné problémy
pro kontrolní a bezpečnostní orgány.</i>

16
00:01:28,658 --> 00:01:31,402
Ty bys neměl náladu
podívat se do Itálie?

17
00:01:32,630 --> 00:01:36,658
- Do Říma se to teď hodí.
- Nemám rád dav.

18
00:01:36,995 --> 00:01:38,349
Nepovídej.

19
00:01:39,017 --> 00:01:42,620
Kdybych měl miliardu lir,
zakopanou kousek od Říma,

20
00:01:42,801 --> 00:01:45,031
koukal bych si ji co nejdřív vykopat.

21
00:01:46,161 --> 00:01:47,940
Jseš až moc trpělivej.

22
........