1
00:00:00,000 --> 00:00:01,812
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:01,813 --> 00:00:04,151
Lucy Sableová získala
korunku Královny Moří.

3
00:00:04,214 --> 00:00:06,831
Po slavnosti zmizela
a už ji nikdo neviděl.

4
00:00:06,934 --> 00:00:10,380
Někdo v tomhle městě
si zahrával se světem duchů.

5
00:00:10,405 --> 00:00:14,196
Když Lucy komunikuje skrz elektroniku,
může odpovídat přes draka.

6
00:00:16,132 --> 00:00:18,968
Pronásleduješ mě kvůli tomu,
co jsem našla na půdě?

7
00:00:19,023 --> 00:00:22,562
Na půdě byly Lucyiny zakrvácené
šaty, o kterých jsi lhal.

8
00:00:22,613 --> 00:00:24,939
- Nikoho jsem nezabil!
- Dřív jsem se bál,

9
00:00:25,003 --> 00:00:26,963
že pro mě nebude místo
v tvojí budoucnosti.

10
00:00:26,972 --> 00:00:29,464
Je pro mě sotva místo
v tvojí přítomnosti.

11
00:00:29,495 --> 00:00:33,265
Ahoj, mami. Hodně se
toho stalo, co jsi zemřela.

12
00:00:33,290 --> 00:00:36,783
Začínám věřit v duchy.

13
00:00:38,445 --> 00:00:41,811
Tak jo, skrčku,
dneska jsi byla nějak hodná,

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,250
Ted?

15
00:00:46,108 --> 00:00:47,570
Ted!

16
00:00:51,430 --> 00:00:53,881
ZÁHADNÁ SMRT
MÍSTNÍ ŠKOLAČKY

17
00:01:01,021 --> 00:01:06,074
<i>Komu mám věřit, když jsem přišla
na tajemství, co skrývá můj otec?</i>

18
00:01:08,029 --> 00:01:10,989
<i>Bývalý právník Hudsonů,
který pro ně různě "zařizoval" věci</i>

19
00:01:11,813 --> 00:01:16,083
<i>a který dostal 50 tisíc
z krycí společnosti Hudsonových</i>

20
00:01:16,084 --> 00:01:18,209
<i>dva dny po vraždě Lucy.</i>

21
00:01:18,666 --> 00:01:21,922
<i>Poté zůstal se mnou
a s mámou rok v Evropě.</i>

........