1
00:01:50,092 --> 00:01:53,675
Toto je dílo argentinského
umělce Renza Nerviho,

2
00:01:53,795 --> 00:01:56,758
po světě slavného
svým kontroverzním životem.

3
00:01:57,020 --> 00:01:59,508
Neptejte se, co to představuje.

4
00:02:00,008 --> 00:02:02,633
Umění nezobrazuje pouze
skutečnost.

5
00:02:02,800 --> 00:02:04,717
Umění může vytvářet
vlastní skutečnost.

6
00:02:05,092 --> 00:02:08,842
Nemyslete si, že to nechápete.
Nejde o to pochopit.

7
00:02:08,967 --> 00:02:14,258
Cílem je uchopit zkušenost,
kterou nabízí vašim smyslům.

8
00:02:14,383 --> 00:02:18,550
K tomu nemusíte být
ani odborníky, ani profesory.

9
00:02:19,175 --> 00:02:22,508
Navrhuji vám věnovat minutu
a obraz si prohlédnout.

10
00:02:22,633 --> 00:02:23,967
Jednu jedinou minutu.

11
00:02:24,175 --> 00:02:26,592
Jsem si jista, že většina z vás
nikdy nevěnovala minutu času

12
00:02:26,758 --> 00:02:28,967
a pozorně si nějaký obraz prohlížela.

13
00:02:29,258 --> 00:02:31,592
Možná jste to udělali
s knížkou nebo filmem,

14
00:02:31,800 --> 00:02:33,883
ale neučinili jste tak
u vizuálního umění.

15
00:02:34,092 --> 00:02:37,592
Nechám vás nyní s obrazem.
Dívejte se.

16
00:03:22,800 --> 00:03:28,008
MOJE MISTROVSKÉ DÍLO

17
00:03:31,383 --> 00:03:32,425
Výborně.

18
00:03:33,342 --> 00:03:35,092
Zůstaňte prosím za čárou.

19
00:04:01,258 --> 00:04:03,258
Buenos Aires je nejlepší
město na světě.

20
00:04:04,092 --> 00:04:07,508
Ale paradoxně může být zároveň
nejhorším městem světa.

21
00:04:07,800 --> 00:04:11,467
A díky tomuhle protikladu
je tak svůdné.

22
........