1
00:00:39,920 --> 00:00:41,399
Ne!

2
00:02:25,400 --> 00:02:27,018
Molly?

3
00:02:31,400 --> 00:02:33,119
Je nějaká nervózní.

4
00:02:33,120 --> 00:02:35,359
Víte, neklidná.

5
00:02:35,360 --> 00:02:37,439
Přijeli jsme na pár týdnů
do Hobartu na návštěvu,

6
00:02:37,440 --> 00:02:41,879
ale mám pocit,
že cítí úzkost, rozumíte?

7
00:02:41,880 --> 00:02:43,599
Není tady šťastná.

8
00:02:43,600 --> 00:02:45,279
Zdá se mi teď celkem klidná.

9
00:02:45,280 --> 00:02:46,999
Doma taková není.

10
00:02:47,000 --> 00:02:50,159
Je neklidná, nic nežere.
Nechce nic žrát.

11
00:02:50,160 --> 00:02:53,759
Není taková,
jako obvykle.

12
00:02:53,760 --> 00:02:56,239
Nerad vidím, že takhle trpí.

13
00:03:33,840 --> 00:03:35,439
Teto Grace?

14
00:04:17,360 --> 00:04:20,559
Ty dveře se musí opravit.

15
00:04:24,040 --> 00:04:26,083
Dítě potřebuje matku.

16
00:04:35,800 --> 00:04:37,399
Dobrá práce, kluci.

17
00:04:37,400 --> 00:04:39,479
Sbalte se a půjdeme.

18
00:04:39,480 --> 00:04:42,559
Neměli jste špatný čas,
ale mohlo by to být lepší.

19
00:04:42,560 --> 00:04:45,720
Když se do toho pořádně opřete,
určitě se to později projeví.

20
00:04:47,080 --> 00:04:48,867
Pane Fiane.

21
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
No páni, to je překvapení.

22
00:04:52,920 --> 00:04:54,920
Alex O'Connell.

23
00:04:59,880 --> 00:05:00,880
Ahoj.

24
00:05:00,881 --> 00:05:03,201
........