1
00:01:49,574 --> 00:01:51,674
<i>KAPITOLA PRVNÍ
.</i>

2
00:01:51,675 --> 00:01:58,075
<i>KAPITOLA PRVNÍ
GENERÁL</i>

3
00:02:45,916 --> 00:02:47,850
Jste tady kvůli práci?

4
00:02:49,336 --> 00:02:50,895
Obávám se, že ne.

5
00:02:53,548 --> 00:02:56,176
Říká, že tady práci nehledá,
chlapci.

6
00:02:57,594 --> 00:02:59,504
Co se potom napít?

7
00:03:00,305 --> 00:03:04,425
Ještě než se vás zeptám,
co tady děláte,

8
00:03:05,452 --> 00:03:09,071
můžu se vás zeptat,
jestli jste veteránem, pane?

9
00:03:11,049 --> 00:03:12,342
Jsem.

10
00:03:15,479 --> 00:03:16,689
Jo...

11
00:03:19,246 --> 00:03:21,046
... ti zasraní Yankees.

12
00:03:24,513 --> 00:03:27,423
Ať jdou k čertu s těmi jejich ideály.

13
00:03:28,975 --> 00:03:31,485
Vyhodili mě z mého domu.

14
00:03:32,020 --> 00:03:34,447
Vyštvali mě z mého státu.

15
00:03:35,023 --> 00:03:41,212
Státu, za který jsem prolil svou krev.
Státu... kterému jsem dal syny.

16
00:03:49,430 --> 00:03:53,915
Jste si vědom... kdo jsem, chlapče?

17
00:03:55,026 --> 00:03:56,577
Jsem.

18
00:03:57,988 --> 00:03:59,439
Generále.

19
00:04:02,592 --> 00:04:04,418
A vaše jméno je jaké?

20
00:04:06,680 --> 00:04:08,072
Breecher.

21
00:04:08,974 --> 00:04:12,669
Takže, pane Breechere,
ty hrátky mě začínají unavovat.

22
00:04:12,711 --> 00:04:16,364
Byl bych rád, kdyby z vás,
sakra, vypadlo, co chcete.

23
00:04:33,682 --> 00:04:35,300
Pinkertoni.

........