1
00:00:47,300 --> 00:00:50,841
HRDINA PROTI SVÉ VŮLI

2
00:02:03,721 --> 00:02:06,841
Pane Foremane,
došli jste k verdiktu?

3
00:02:07,099 --> 00:02:08,179
Ano, ctihodnosti.

4
00:02:08,392 --> 00:02:12,141
Shledali jsme obžalovaného
vinným v plném rozsahu...

5
00:02:22,198 --> 00:02:24,570
- Nebyl dosud trestán...
- To je zavádějící.

6
00:02:24,784 --> 00:02:25,898
Nebyl odsouzen.

7
00:02:26,118 --> 00:02:29,072
- Je nebezpečný?
- Ne, ale je to nespolehlivý neřád.

8
00:02:29,288 --> 00:02:31,411
Vaše ctihodnosti,
žádám o prodloužení kauce...

9
00:02:31,624 --> 00:02:35,289
Už jsme s ním ztratili
dosti času.

10
00:02:35,503 --> 00:02:38,753
- Nebyl dosud trestán, ctihodnosti.
- Zavřete ho hned.

11
00:02:38,965 --> 00:02:41,538
Ne, ctihodnosti.
Je to vzorný manžel.

12
00:02:41,801 --> 00:02:44,089
Nebyl nikdy odsouzen
ani trestán.

13
00:02:44,345 --> 00:02:46,634
Na tom nezáleží...
Jak zavádějící?

14
00:02:46,847 --> 00:02:49,338
- Je násilník?
- Neublížil by ani mouše.

15
00:02:49,558 --> 00:02:52,049
- Ani mouše.
- Jste naivní.

16
00:02:52,269 --> 00:02:53,680
Já nejsem naivní!

17
00:02:53,896 --> 00:02:55,355
To stačí.

18
00:02:55,606 --> 00:02:58,228
Dobře, ať je po vašem.

19
00:03:00,361 --> 00:03:01,772
Prodloužili vám kauci.

20
00:03:01,988 --> 00:03:03,897
Nechci prodloužení kauce.

21
00:03:04,115 --> 00:03:06,356
Pane LaPlante, uznali vás vinným.

22
00:03:06,617 --> 00:03:08,028
Vinným? Jak to?

........