1
00:00:06,200 --> 00:00:08,200
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:14,120 --> 00:01:15,480
Není mi dobře.

3
00:01:15,560 --> 00:01:16,400
Jsi v pořádku?

4
00:01:17,840 --> 00:01:19,320
Předkloň se.

5
00:01:19,400 --> 00:01:21,520
- Jsi v pořádku?
- Nelíbí se mi to.

6
00:01:27,000 --> 00:01:28,640
"Jeden z vás sem nepatří.

7
00:01:28,720 --> 00:01:33,600
Máte dvě minuty na rozhodnutí,
kdo musí opustit Ares. Zlomte vaz."

8
00:01:39,400 --> 00:01:40,240
Je to jasný.

9
00:01:41,720 --> 00:01:42,560
Půjdu.

10
00:01:44,800 --> 00:01:46,680
Vážně. Chci domů.

11
00:01:47,520 --> 00:01:49,040
To je dobrý.

12
00:01:50,160 --> 00:01:51,880
Vyřešeno, ne?

13
00:01:51,960 --> 00:01:53,760
Jste banda idiotů.

14
00:01:54,760 --> 00:01:57,520
Tvůj otec, ropa. Tvůj, farmacie.

15
00:01:57,600 --> 00:02:02,680
A tvoje rodina obchoduje se zbraněmi.
Znám všechny kromě tebe.

16
00:02:04,000 --> 00:02:04,960
Takže vypadni.

17
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
Běž pryč.

18
00:02:06,640 --> 00:02:08,400
Proč jsme nevybrali tebe?

19
00:02:08,480 --> 00:02:12,120
Nový prachy, krysí ksicht.
Mně chybět nebudeš.

20
00:02:12,200 --> 00:02:16,400
-Bratranec byl čtyři roky prezident.
-Tím lze být jen dva roky.

21
00:02:16,480 --> 00:02:17,920
Můj brácha je v senátu.

22
00:02:18,000 --> 00:02:19,080
Vraťme se k tobě.

23
00:02:19,160 --> 00:02:20,600
Uklidněte se.

24
00:02:21,920 --> 00:02:22,840
Je to test.
........