1
00:00:06,047 --> 00:00:08,258
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,341 --> 00:00:12,637
<i>Dva místní DJové jsou obviněni</i>
<i>z nelegální výroby tisíců alb.</i>

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,558
<i>V noci do studia Gangsta Grillz</i>
<i>vtrhla jednotka rychlého nasazení</i>

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,727
<i>spolu s policisty z Clayton County.</i>

5
00:00:18,852 --> 00:00:22,105
<i>Zabavila 50 000 kusů pirátských CD,</i>

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,735
<i>nahrávací zařízení, počítače,</i>
<i>automobily, hotovost a bankovní výpisy.</i>

7
00:00:26,818 --> 00:00:29,362
POULIČNÍ SNY

8
00:00:35,660 --> 00:00:39,414
<i>Když přetočíte historii hip hopu</i>
<i>na začátek, než přišli rappeři,</i>

9
00:00:40,081 --> 00:00:41,458
<i>najdete tam DJe.</i>

10
00:00:43,585 --> 00:00:47,756
<i>Na začátku tisíciletí to stále byli DJové,</i>
<i>kdo rozhodoval o trendech.</i>

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,885
<i>Spojovali přítomnost s budoucností.</i>

12
00:00:52,510 --> 00:00:56,097
<i>Jeden způsob, kterým DJové</i>
<i>neoficiálně manažovali hip hop,</i>

13
00:00:56,181 --> 00:00:57,557
<i>byly mixtapy.</i>

14
00:00:57,807 --> 00:01:01,478
Na mixtapech si spousta DJů udělala jméno.

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,396
Byla to zvuková vizitka.

16
00:01:04,022 --> 00:01:05,815
Kid Capri, Ron G,

17
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
Chill Will, Clue.

18
00:01:08,318 --> 00:01:10,820
Ti tenkrát v hip hopu
fungovali jako rádio.

19
00:01:10,904 --> 00:01:12,113
K tomu byly mixtapy.

20
00:01:12,697 --> 00:01:15,033
Upozorňovali tak na nové singly

21
00:01:15,116 --> 00:01:18,787
i na skvělé nesinglové písničky,
které nebyly masově známé.

22
00:01:18,870 --> 00:01:21,081
Díky mým mixtapům prorazili lidi,

23
00:01:21,164 --> 00:01:23,833
který předtím nikde nehráli
a skoro nejedli.
........