1
00:01:04,073 --> 00:01:06,701
Jedem, pojďme!

2
00:01:08,411 --> 00:01:09,954
<i>Frankie.</i>

3
00:01:10,663 --> 00:01:11,664
<i>Frankie.</i>

4
00:01:12,373 --> 00:01:13,416
Frankie.

5
00:01:13,499 --> 00:01:14,333
Vzbuď se!

6
00:01:15,668 --> 00:01:17,628
Nespím, vždyť nespím!

7
00:01:17,712 --> 00:01:19,171
Chrápalas nahlas.

8
00:01:19,255 --> 00:01:22,216
{\an8}Protože jsem byla vzhůru celou noc.

9
00:01:23,050 --> 00:01:26,345
{\an8}Ale naprosto se už soustředím.

10
00:01:26,429 --> 00:01:27,889
Jako laserový paprsek.

11
00:01:30,099 --> 00:01:31,642
Dobrý den, omlouvám se.

12
00:01:31,726 --> 00:01:32,685
{\an8}Je tu blázinec,

13
00:01:32,768 --> 00:01:34,562
{\an8}máme novou kopírku.

14
00:01:34,645 --> 00:01:35,938
{\an8}Jsem Derrick Flout.

15
00:01:36,022 --> 00:01:38,149
{\an8}Těší mě, Derricku.

16
00:01:38,232 --> 00:01:40,109
{\an8}Také mě těší, Derricku.

17
00:01:40,192 --> 00:01:41,235
Nápodobně.

18
00:01:41,319 --> 00:01:43,154
Mým úkolem je přijmout,

19
00:01:43,237 --> 00:01:46,282
{\an8}případně nepřijmout vaši žádost o půjčku,

20
00:01:46,365 --> 00:01:49,619
{\an8}a předat ji ke schválení,

21
00:01:49,702 --> 00:01:51,621
které proběhne v jiném státě.

22
00:01:51,704 --> 00:01:53,456
{\an8}Rozumíme. Dobrá.

23
00:01:53,789 --> 00:01:57,001
{\an8}Já jsem Grace Hansonová, a toto je...

24
00:01:57,084 --> 00:02:00,463
{\an8}Frankie Bergsteinová,
šéfka kreativního oddělení.

25
00:02:00,546 --> 00:02:03,341
{\an8}A...toto je náš byznys plán.
........