1
00:00:08,150 --> 00:00:11,445
Dylan Young? Soukromá
bezpečnost. Máme pár otázek.

2
00:00:12,363 --> 00:00:14,532
Viděli jste...

3
00:00:14,615 --> 00:00:16,826
Vystopovali muže,
co vám ublížil.

4
00:00:16,909 --> 00:00:19,036
Vím o tvém tátovi.
Moc mě to mrzí.

5
00:00:20,162 --> 00:00:22,081
Nejsi vyšetřující.

6
00:00:22,164 --> 00:00:24,875
Beze mě byste nevěděli,
že bombu nastražil on.

7
00:00:24,959 --> 00:00:29,004
Simone měla důkazy, že tvá
máma spala s právníkem otčíma.

8
00:00:29,088 --> 00:00:31,590
Táta tě nechal sledovat.

9
00:00:31,674 --> 00:00:34,093
Coro, tady je Simone. Jsi tu?

10
00:00:37,346 --> 00:00:38,597
Co ode mě chceš?

11
00:00:38,681 --> 00:00:40,808
Pomůžeš mi
a já zase tobě.

12
00:00:40,891 --> 00:00:43,269
Považuj to za příležitost.

13
00:00:43,352 --> 00:00:46,772
Řekni mi o Lukeovi. Bil tě?

14
00:00:48,607 --> 00:00:51,902
Jeho sestra zemřela.
Jak ti to mohl zamlčet?

15
00:00:51,986 --> 00:00:55,197
-Myslím, že mě podvádí.
-Proklepnu si to.

16
00:00:56,323 --> 00:00:58,284
Olivie!

17
00:00:58,868 --> 00:01:02,246
-Utekla ti, viď?
-V okruhu 50 km nikdo nežije.

18
00:01:02,329 --> 00:01:05,124
-Lidi mě budou postrádat.
-Máš pravdu, budou.

19
00:01:24,435 --> 00:01:26,854
Tuckere?

20
00:01:27,271 --> 00:01:30,274
Tuckere. Vstávej.

21
00:01:32,651 --> 00:01:35,196
Prober se, ospalče.

22
00:01:37,114 --> 00:01:38,824
Anno?

23
00:01:39,784 --> 00:01:41,035
........