1
00:00:01,126 --> 00:00:04,880
PRÍBEH PODĽA SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ
NIEKTORÉ ASPEKTY SÚ FIKCIA

2
00:01:10,571 --> 00:01:14,241
MANAŽÉR

3
00:01:14,867 --> 00:01:19,746
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

4
00:01:34,011 --> 00:01:36,346
VOĽNÉ IZBY

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,935
Turbo rýchlosť!

6
00:01:42,019 --> 00:01:45,689
Keď slnko zapadne
Lokál sa rozhýbe

7
00:01:47,024 --> 00:01:48,275
Nejazdi na vozíku!

8
00:01:50,027 --> 00:01:51,486
To som nebol ja!

9
00:01:52,446 --> 00:01:58,493
Tam chodia všetci kovboji
vyhodiť si z kopýtka

10
00:01:58,577 --> 00:02:00,621
Chytáš ďalšiu kopu?

11
00:02:03,207 --> 00:02:05,918
Dobre. Pripravený?

12
00:02:06,001 --> 00:02:07,002
Hej!

13
00:02:07,085 --> 00:02:09,794
Nakopnem svoj pikap

14
00:02:14,760 --> 00:02:17,304
Vitajte v hoteli Economy Value Inn
v Green River.

15
00:02:17,804 --> 00:02:19,723
Volám sa Kabir. Pomôžem vám?

16
00:02:20,098 --> 00:02:21,683
Si správca? Úžasné?

17
00:02:22,059 --> 00:02:24,311
Nie som správca. Som recepčný.

18
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
- Moja chyba.
- Takže, pane.

19
00:02:26,480 --> 00:02:29,650
Kde nájdeme najbližšie
stravovacie zariadenie?

20
00:02:29,733 --> 00:02:31,693
Jedli ste už smažené kura?

21
00:02:32,069 --> 00:02:33,862
Mám rád KFC.

22
00:02:33,946 --> 00:02:36,573
Je to skratka pre Kentucké fritované kura.

23
00:02:36,657 --> 00:02:39,576
Jedno je tu v Green River.

24
00:02:39,993 --> 00:02:41,119
........