1
00:00:01,126 --> 00:00:04,880
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ ASPEKTY BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:01:17,619 --> 00:01:20,998
KOVBOJ

3
00:01:21,790 --> 00:01:26,795
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

4
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
<i>Hodně štěstí, synku.</i>

5
00:01:47,357 --> 00:01:49,484
NIGÉRIE, 1967

6
00:01:49,985 --> 00:01:52,988
<i>Pamatuješ, Cavanaughu?
Před patnácti lety na ranči Meceita?</i>

7
00:01:53,780 --> 00:01:55,824
Cukr kazí zuby.

8
00:01:55,908 --> 00:01:57,826
Vem si tohle, Iwegbuno.

9
00:01:58,577 --> 00:02:00,162
<i>Ale na jedno jsi zapomněl.</i>

10
00:02:01,455 --> 00:02:02,831
<i>Zabít mě.</i>

11
00:02:03,665 --> 00:02:04,708
<i>Vstaň!</i>

12
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
Konec filmu. Běžte domů!

13
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
Příští měsíc se podíváme na další film.

14
00:02:39,826 --> 00:02:43,455
Vaše matka chce,
abychom se vrátili brzy do obchodu.

15
00:02:53,507 --> 00:02:54,508
Chioke.

16
00:02:54,758 --> 00:02:57,094
Opatrně, moji malí kovbojové.

17
00:02:57,511 --> 00:02:59,221
Tohle je velký kůň.

18
00:03:12,442 --> 00:03:15,946
Kolouch, kohout s mouchou mnohou...

19
00:03:19,199 --> 00:03:23,871
...s hloupou chloubou houpou nohou.

20
00:03:59,698 --> 00:04:01,033
Je to místo obsazené?

21
00:04:02,159 --> 00:04:05,871
Ne. A je to škoda.
Je to druhé nejlepší místo.

22
00:04:06,288 --> 00:04:09,041
Neoslňují ho světla.

23
00:04:09,124 --> 00:04:11,919
Nejlepší místo je samozřejmě to moje.
Můžeme se střídat.

24
00:04:12,002 --> 00:04:14,546
Mohl by ses přesunout?
........