1
00:00:01,126 --> 00:00:04,880
PRÍBEH PODĽA SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ
NIEKTORÉ ASPEKTY SÚ FIKCIA

2
00:01:17,619 --> 00:01:20,998
KOVBOJ

3
00:01:21,790 --> 00:01:26,795
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

4
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
Veľa šťastia, synak.

5
00:01:47,357 --> 00:01:49,484
NIGÉRIA, 1967

6
00:01:49,985 --> 00:01:52,988
Pamätáš si, Cavanaugh?
Pred 15 rokmi na ranči?

7
00:01:53,780 --> 00:01:55,824
Cukor ničí zuby.

8
00:01:55,908 --> 00:01:57,826
Vezmi si toto, Iwegbuna.

9
00:01:58,577 --> 00:02:00,162
Na jedno si zabudol.

10
00:02:01,455 --> 00:02:02,831
Zabiť ma.

11
00:02:03,665 --> 00:02:04,708
Vstaň!

12
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
Skončili sme! Domov!

13
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
Ďalší film si pozrieme o mesiac.

14
00:02:39,826 --> 00:02:43,455
Mama chce, aby sme sa čím skôr vrátili.

15
00:02:53,507 --> 00:02:54,508
Chioke.

16
00:02:54,758 --> 00:02:57,094
Opatrne, moji malí kovboji.

17
00:02:57,511 --> 00:02:59,221
Toto je veľký kôň.

18
00:03:12,442 --> 00:03:15,946
Strč prst skrz krk.

19
00:03:19,658 --> 00:03:23,871
Šašo vešia osušku.

20
00:03:59,698 --> 00:04:01,033
Je tu obsadené?

21
00:04:02,159 --> 00:04:05,871
Nie, a to je škoda.
Je to druhé najlepšie miesto.

22
00:04:06,288 --> 00:04:09,041
Tabuľa sa odtiaľto vôbec neleskne.

23
00:04:09,124 --> 00:04:11,919
Najlepšie miesto mám ja. Môžeme striedať.

24
00:04:12,002 --> 00:04:14,546
Nepresunieš sa? Sme spolu v skupine.

25
........