1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
PRÍBEH PODĽA SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ
NIEKTORÉ ASPEKTY SÚ FIKCIA

2
00:01:10,946 --> 00:01:14,157
PEKÁRKA

3
00:01:14,908 --> 00:01:19,663
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

4
00:01:45,981 --> 00:01:50,110
Počúvajte! Poďte všetci sem!

5
00:01:51,153 --> 00:01:57,075
Rád by som si pripil
na svoju najstaršiu dcéru Beatrice.

6
00:01:59,411 --> 00:02:02,080
Z mojich 22 detí...

7
00:02:04,750 --> 00:02:07,294
je Beatrice tá najvýnimočnejšia.

8
00:02:10,797 --> 00:02:12,174
Len pokoj!

9
00:02:12,257 --> 00:02:15,844
Viete, že váš všetkých ľúbim.

10
00:02:16,386 --> 00:02:19,848
Lenže... Beatrice o trochu viac.

11
00:02:21,642 --> 00:02:23,894
Keď sa Beatrice narodila,

12
00:02:23,977 --> 00:02:28,357
jej matka Yuliana ma chytila
a chcela, aby som sľúbil,

13
00:02:28,440 --> 00:02:31,693
že naša prvorodená dcéra
bude mať najlepšie vzdelanie.

14
00:02:32,486 --> 00:02:36,657
Sľúbiť to vtedy nebolo nič zložité.

15
00:02:36,740 --> 00:02:41,203
Nevedel som, koľko chleba
budem musieť upiecť, aby sa tak stalo.

16
00:02:44,414 --> 00:02:45,707
Vstaň, Beatrice.

17
00:02:49,211 --> 00:02:51,588
Upiekol som... prinajmenšom...

18
00:02:51,672 --> 00:02:54,716
asi 10-tisíc chapati!

19
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
Oci, vymýšľaš si.

20
00:03:01,598 --> 00:03:02,891
Dcéra moja...

21
00:03:03,350 --> 00:03:06,478
Nevybral som si, že budem pekárom.

22
00:03:07,104 --> 00:03:12,150
Stal som sa ním, lebo môj otec bol pekár.

23
00:03:13,151 --> 00:03:16,905
Tebe dávame možnosť
nájsť si vlastnú cestu.

24
00:03:18,699 --> 00:03:21,034
........