1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ ASPEKTY BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:01:10,654 --> 00:01:13,949
SYN

3
00:01:14,700 --> 00:01:19,454
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,553
QARDHA, SÝRIE

5
00:01:57,075 --> 00:01:58,785
- Prosím.
- Vypadá to výborně.

6
00:01:58,869 --> 00:02:00,078
Díky.

7
00:02:00,162 --> 00:02:01,205
Nesahat!

8
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
<i>Habibi!</i>

9
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
Já nejsem zákusek, babičko.

10
00:02:08,169 --> 00:02:11,465
Díkybohu. Kyselé Jazarieh nemá nikdo rád.

11
00:02:13,634 --> 00:02:16,762
Teď když jsme tu všichni...
Chci vám něco říct.

12
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
Už zase připálil baklavu.

13
00:02:20,933 --> 00:02:21,767
Díky, otče.

14
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
S Alláhovým požehnáním se já a Lamma...

15
00:02:25,103 --> 00:02:26,647
Pardon za vyrušení, Výsosti.

16
00:02:26,730 --> 00:02:27,898
To bzučí včela?

17
00:02:28,315 --> 00:02:31,818
To je z práce, omlouvám se.
Řekl jsem jim, že budu k dispozici.

18
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Tak povídej. O co jde, bratříčku?

19
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
S Alláhovým požehnáním bychom se
já a Lamma chtěli příští měsíc vzít.

20
00:02:40,410 --> 00:02:41,745
Páni! Gratuluji!

21
00:02:42,496 --> 00:02:44,831
A kdy přijde tvůj čas, Rafiqu?

22
00:02:45,874 --> 00:02:47,000
Gratuluji, bratře.

23
00:02:47,084 --> 00:02:49,503
Uvařím kávu.

24
00:03:00,931 --> 00:03:02,349
JSEM TADY.
........