1
00:00:06,560 --> 00:00:11,200
ORIGINÁLNY SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,160
PRED DVOMA ROKMI

3
00:00:20,680 --> 00:00:24,280
Zásadné životné momenty často nevnímate,
keď sa dejú.

4
00:00:25,840 --> 00:00:28,200
Ich význam pochopíte až spätne.

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,600
Kašlem na pásy.

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,720
Čo teraz?

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,600
Musíme nájsť niečo nablízku. Niečo pekné.

8
00:00:36,760 --> 00:00:37,720
Jebne ma.

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,920
Je vkradnutie dobrá cesta?

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,840
To bude ten chlap, čo tu býva.

11
00:00:42,160 --> 00:00:43,720
Dáme si pauzu, žiaden zhon.

12
00:00:44,240 --> 00:00:47,880
Niekedy mi príde, že by som
Jamesa mohla milovať. Fakt milovať.

13
00:00:48,160 --> 00:00:50,760
S Alyssou som začal niečo cítiť.

14
00:00:50,840 --> 00:00:52,840
- Kde si sa tu vzala?
- Prosím nie.

15
00:00:58,640 --> 00:01:00,280
Chcel ti ublížiť, Alyssa.

16
00:01:00,360 --> 00:01:01,560
Kurva choď!

17
00:01:01,640 --> 00:01:04,080
Zabil som ho ja. Ona nič neurobila.

18
00:01:05,240 --> 00:01:08,080
- Pohyb!
- Hoď to celé na mňa. Zachrániš sa.

19
00:01:08,160 --> 00:01:09,920
- Polícia!
- James!

20
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
TERAZ

21
00:01:53,320 --> 00:01:54,280
Bonnie!

22
00:01:56,920 --> 00:01:57,800
Si to ty!

23
00:01:58,360 --> 00:02:02,000
Som Ray. Od Svätého Josefa.
Chodili sme spolu do triedy.

24
00:02:03,040 --> 00:02:05,360
........