1
00:00:06,048 --> 00:00:09,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,222 --> 00:00:56,723
Jaký byl pohřeb?

3
00:00:57,349 --> 00:00:59,059
Za tenhle týden nejlepší.

4
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
Dávám mu čtyři z pěti náhrobních kamenů.

5
00:01:02,271 --> 00:01:04,481
Proč ne rovnou pět?

6
00:01:04,565 --> 00:01:07,609
{\an8}Na pátý potřebuju něco
opravdu mimořádného.

7
00:01:07,818 --> 00:01:10,445
{\an8}Pochodující kapelu. Ohňostroj.

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,114
{\an8}Vodky, kolik jen vypiješ.

9
00:01:14,575 --> 00:01:17,953
{\an8}Kdyby sis vzala brýle,
nemusela bys tak mžourat.

10
00:01:18,370 --> 00:01:20,581
{\an8}Vzala bych si je, kdybych je našla.

11
00:01:22,332 --> 00:01:26,044
{\an8}Je sto dolarů hodně za odeslání v ten den?

12
00:01:26,128 --> 00:01:27,337
{\an8}Konečně jsi praštila

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,840
{\an8}do koupi té kanoe, co máš v košíku
už týdny?

14
00:01:29,923 --> 00:01:32,884
{\an8}Ta už je na cestě.
Teď mluvím o postýlce.

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,388
Překvapivě tradiční volba.

16
00:01:37,055 --> 00:01:40,017
Až ji sestavíš,
bude určitě vypadat postmoderně.

17
00:01:40,225 --> 00:01:43,145
{\an8}Sestaví ji Sol,
já ji pak „zfrankietizuju“.

18
00:01:43,478 --> 00:01:46,106
{\an8}Pod tím si představuju
plno konopí a korálků.

19
00:01:46,189 --> 00:01:50,611
Korálky hrozí nebezpečím udušení, Grace.
Co jsi to za babičku?

20
00:01:50,694 --> 00:01:53,030
Ta, co koupí postýlku,
a už se k ní nepřiblíží.

21
00:01:54,865 --> 00:01:57,242
{\an8}- Ne abys použila mou kreditku.
- Neboj.

22
00:01:57,451 --> 00:01:59,703
{\an8}Tvou kreditku bych bez svolení
nepoužila.

23
........