1
00:00:06,048 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,548 --> 00:00:49,424
Omlouváme se
za falešný poplach.

3
00:00:49,508 --> 00:00:52,469
Taky za ty tři falešné poplachy před ním.

4
00:00:52,553 --> 00:00:55,889
Neomlouvej se. Naše miminko přijde,
až bude připravené.

5
00:00:55,973 --> 00:00:56,974
Jo.

6
00:00:57,057 --> 00:01:01,311
Nebo možná ne a stane se z něj
nějaká lidová legenda.

7
00:01:01,395 --> 00:01:04,815
<i>Ale ta dáma to nevzdávala</i>
<i>a pořád byla těhotná...</i>

8
00:01:04,898 --> 00:01:06,567
Fakt jsem myslela,
že je to ono.

9
00:01:06,650 --> 00:01:10,529
{\an8}Taky jsem doufala.
Tvůj křik byl dost znepokojující.

10
00:01:10,612 --> 00:01:11,655
Děkuji.

11
00:01:11,738 --> 00:01:15,617
{\an8}Dejte nám vědět, až zas pojedete
do nemocnice, a my tam budeme.

12
00:01:15,701 --> 00:01:16,994
Už se tam nevrátím.

13
00:01:17,077 --> 00:01:19,663
Nemusíš zpátky,
dokud ti nepraskne voda.

14
00:01:19,746 --> 00:01:21,665
{\an8}Už nikdy se tam nechci vrátit.

15
00:01:21,748 --> 00:01:24,001
{\an8}Jak mohl odejít do důchodu
týden před termínem?

16
00:01:24,501 --> 00:01:27,879
{\an8}Ten lékař neodešel.
Byl odejit do důchodu nemocnicí.

17
00:01:28,088 --> 00:01:28,964
Protože mu je 85.

18
00:01:29,047 --> 00:01:31,550
{\an8}A projel svým Cadillacem pohotovostí.

19
00:01:31,633 --> 00:01:34,845
{\an8}Nevrátím se k tomu čtrnáctiletému,
co má službu.

20
00:01:34,928 --> 00:01:37,681
{\an8}- Říkal mi „dívka, co vybrečela dítě“.
- Chtěl být vtipný.

21
00:01:37,764 --> 00:01:41,226
{\an8}Kdybych chtěla, aby naše dítě rodil komik,
zavolám Gallagherovi.

22
00:01:41,310 --> 00:01:43,895
{\an8}Gallagher je tento týden
........