1
00:00:06,048 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,681 --> 00:00:58,725
Honem, děvčata.
Přijdeme pozdě na oběd.

3
00:00:58,809 --> 00:01:00,894
- Zaberu nám stůl.
- Dobře.

4
00:01:05,482 --> 00:01:07,568
Kde jsme se tu sakra vzaly?

5
00:01:08,235 --> 00:01:10,654
Myslím, že to celé začalo tou vanou.

6
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
{\an8}O ŠEST TÝDNŮ DŘÍVE

7
00:01:13,615 --> 00:01:14,908
{\an8}- Moje vana!
- Proboha!

8
00:01:15,826 --> 00:01:17,744
Co se sakra stalo?

9
00:01:17,953 --> 00:01:19,121
Že by portál?

10
00:01:19,454 --> 00:01:22,291
Dej mi ruku, Grace,
skočíme spolu!

11
00:01:22,708 --> 00:01:25,294
To musel být ten prosakující strop.

12
00:01:25,711 --> 00:01:29,131
Co je sakra tohle?

13
00:01:29,214 --> 00:01:32,843
Levotočivý, velký galaktický výbuch,
batikovaný vzor. Proč?

14
00:01:32,926 --> 00:01:35,262
{\an8}Shodly jsme se, že tu koupelnu
nebudeme používat,

15
00:01:35,345 --> 00:01:36,555
{\an8}a tys tam batikovala?

16
00:01:36,638 --> 00:01:38,849
{\an8}Grace, nevíme, co se stalo.
Nebyly jsme tam.

17
00:01:38,932 --> 00:01:40,642
{\an8}Myslím, že víme, co se stalo.

18
00:01:40,726 --> 00:01:43,770
{\an8}Naplnila jsi tu vanu
těžkým, mokrým odpadem!

19
00:01:44,396 --> 00:01:48,025
{\an8}Podívej se na nás, hádáme se.
To není moc ve stylu Harriet.

20
00:01:48,108 --> 00:01:50,193
{\an8}Bylo by,
kdybych tě zabila vibrátorem.

21
00:01:50,277 --> 00:01:52,863
{\an8}Ale jdi, společně to vyřešíme.

22
00:01:52,946 --> 00:01:54,448
Ale ty to rozhýbeš.

23
00:01:54,823 --> 00:01:56,033
........