1
00:00:37,784 --> 00:00:43,581
<i>...benzín, uhlí a plyn
jdou proti politice globálního oteplování.</i>

2
00:00:43,748 --> 00:00:45,967
<i>A nyní k případu Matthias Le Goff.</i>

3
00:00:45,983 --> 00:00:51,464
<i>Dnes ráno se sešla
Plavecká Federace v disciplinárním řízení</i>

4
00:00:51,631 --> 00:00:55,468
<i>vedeném proti světovému vicemistru
v plavání volným způsobem na 50 metrů.</i>

5
00:00:55,677 --> 00:01:01,099
<i>Le Goffova homofobní poznámka
minulý měsíc šokovala veřejnost.</i>

6
00:01:01,766 --> 00:01:05,187
<i>LGBT organizace
podala oficiální stížnost.</i>

7
00:02:02,285 --> 00:02:04,871
22' 50". Pokračuj.

8
00:02:05,997 --> 00:02:07,607
Za kolik to má ten kluk?

9
00:02:07,957 --> 00:02:09,551
21' 95".

10
00:02:30,188 --> 00:02:32,615
Nevěděl jsem, že je gay.

11
00:02:33,233 --> 00:02:37,529
Pan Langlois nikdy veřejně
neoznámil svou orientaci.

12
00:02:37,695 --> 00:02:39,906
Mohl říct třeba debil, idiot...

13
00:02:40,073 --> 00:02:42,659
Bez ohledu na orientaci pana Langloise,

14
00:02:42,825 --> 00:02:48,581
tyto urážlivé výroky na adresu menšiny
se neslučují s etickým kodexem Federace.

15
00:02:49,124 --> 00:02:51,126
V rozštěpené společnosti

16
00:02:51,293 --> 00:02:56,298
musí být sport znakem
respektu a tolerance k rozdílům.

17
00:02:57,465 --> 00:03:01,386
Účast pana Le Goffa
na příštím mistrovství světa

18
00:03:01,553 --> 00:03:06,141
bude záviset na jeho podpoře
sportovního gay týmu.

19
00:03:06,308 --> 00:03:11,604
Bude ho tři měsíce trénovat a následně
ho doprovodí na Gay Games v Chorvatsku.

20
00:03:13,148 --> 00:03:16,151
<font color="#DE1F85">TŘPYTIVÉ KREVETY</font>

21
00:03:16,526 --> 00:03:20,738
<i>NEJHORŠÍ TÝM V HISTORII GAY SPORTU</i>

22
00:03:27,954 --> 00:03:29,789
<i>KREVETY SE POTÁPÍ</i>

23
........