1
00:00:49,925 --> 00:00:51,176
Hej...

2
00:00:53,846 --> 00:00:55,514
Arťome, vypni to už.

3
00:00:59,560 --> 00:01:03,272
- Vypni to, máničko.
- Mami, zase mi nadává.

4
00:01:03,480 --> 00:01:05,148
Zítra píšu test.

5
00:01:06,400 --> 00:01:11,113
- Oljo, buď na něj hodná.
- Nejsem jeho chůva.

6
00:01:15,701 --> 00:01:18,036
- A dost!
- Vrať mi to.

7
00:01:18,203 --> 00:01:19,913
- Konec hry.
- Vrať mi to!

8
00:01:19,955 --> 00:01:23,083
Přestaňte! Oba!

9
00:01:23,292 --> 00:01:24,793
- Mami!
- Mami!

10
00:01:53,947 --> 00:02:00,537
Taťána zachránila obě děti,
ovšem zaplatila cenu nejvyšší.

11
00:02:01,121 --> 00:02:05,918
Na její oběť nikdy nezapomeneme.

12
00:02:06,293 --> 00:02:12,633
Ačkoli z tohoto světa odešla,
v našich srdcích bude žít navždy.

13
00:02:12,883 --> 00:02:15,886
Tatjana se zachovala jako hrdinka...

14
00:02:16,720 --> 00:02:20,933
Otec žije v cizině.
Opustil ji i s dvěma dětmi.

15
00:02:21,475 --> 00:02:25,395
- Chudáci děti. Co s nimi teď bude?
- Pošlou je do internátní školy.

16
00:02:25,437 --> 00:02:26,605
Můžete přestat?

17
00:02:26,647 --> 00:02:29,024
Její hlas už nikdy neuslyšíme.

18
00:02:29,066 --> 00:02:31,485
Její srdce udeřilo naposledy.

19
00:02:31,693 --> 00:02:34,446
Svůj život však nadarmo nedala...

20
00:02:34,488 --> 00:02:35,531
<i>Arťome...</i>

21
00:02:35,572 --> 00:02:38,742
...tvé děti jsou tu s námi.

22
00:02:38,867 --> 00:02:41,245
<i>Pomoz mi, můj synu.</i>

23
00:02:41,703 --> 00:02:44,790
- <i>Arťome, zachraň mě.</i>
........