1
00:00:06,440 --> 00:00:11,240
ORIGINÁLNY SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,680 --> 00:00:18,720
Som Alyssa.

3
00:00:21,080 --> 00:00:22,200
Mám 19 rokov.

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
Myslela som,
že najposranejší deň života mám za sebou.

5
00:00:28,440 --> 00:00:29,840
Vyzeráš ako princezná.

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
Ale toto je ešte horšie.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,400
Za trest som vyfasovala verejné práce.

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,560
Ale návrat do školy bol horší.

9
00:00:45,640 --> 00:00:48,680
Nie je to ľahké.
Čo po takých veciach nasleduje.

10
00:00:54,520 --> 00:00:56,880
Ste ako nejaká posratá celebrita.

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,840
Stanete sa niekým iným.

12
00:01:00,920 --> 00:01:02,080
Aj pre seba.

13
00:01:09,160 --> 00:01:11,320
Už nejde byť tým, kým ste boli predtým.

14
00:01:16,640 --> 00:01:19,520
Mama to vzala asi ešte horšie než ja.

15
00:01:20,400 --> 00:01:22,800
Prosím, Tony, neopúšťaj ma!

16
00:01:26,720 --> 00:01:28,240
Vykopla som Tonyho.

17
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
Nevykopla.

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,600
Mama sa potom fakt trochu zbláznila.

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
Začala o sebe hovoriť v tretej osobe.

20
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
Gwen potrebuje šlofíka.

21
00:01:44,760 --> 00:01:45,640
Fajn.

22
00:01:49,520 --> 00:01:51,720
Ostať tam už bolo trochu dosť.

23
00:01:51,960 --> 00:01:54,760
V tom dome, v tom meste.

24
00:01:57,720 --> 00:01:59,560
Tak sme vzali dvojčatá a šli.

25
00:02:01,160 --> 00:02:02,560
........