1
00:00:06,131 --> 00:00:09,343
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,685 --> 00:01:00,852
Frankie, přestaň.

3
00:01:01,270 --> 00:01:02,104
Co je?

4
00:01:02,187 --> 00:01:05,065
Zníš jak ti tuleni, co spolu spali
před naším domem.

5
00:01:05,148 --> 00:01:07,317
Myslíš ten tulení sex,
co jsem propásla?

6
00:01:07,401 --> 00:01:08,902
Dík, že mi to připomínáš.

7
00:01:09,027 --> 00:01:11,405
To já jim dala ta afrodiziaka.

8
00:01:11,613 --> 00:01:13,407
Možná kdybys
tolik nefňukala...

9
00:01:13,782 --> 00:01:15,826
Mám toho hodně, kvůli čemu fňukat.

10
00:01:15,909 --> 00:01:19,162
Kdo by řekl, že život ve stylu „nasrat“
bude taková dřina?

11
00:01:19,246 --> 00:01:21,373
Proto jsme spolu vyrazily na výlet.

12
00:01:21,540 --> 00:01:24,126
Uvidíš starou kamarádku,
kterou já asi budu nesnášet.

13
00:01:24,209 --> 00:01:25,752
Ne, Ritu si zamiluješ.

14
00:01:26,086 --> 00:01:28,422
Se Solem jsme ji potkali v roce 1971

15
00:01:28,505 --> 00:01:32,050
na protestech proti otevření White Castle.

16
00:01:32,301 --> 00:01:35,178
Až později jsme zjistili,
že je to restaurace.

17
00:01:35,470 --> 00:01:38,682
Nemůžu uvěřit, žes zamlčela,
že má tvoje kamarádka lázně.

18
00:01:39,308 --> 00:01:41,810
To je na ní
to nejméně zajímavé.

19
00:01:42,394 --> 00:01:45,063
Nacpe si do pusy tři tenisáky!

20
00:01:47,649 --> 00:01:50,360
Doufám, že tam bude lepší signál.

21
00:01:50,444 --> 00:01:52,446
Nick ti pořád ještě neodepsal?

22
00:01:53,071 --> 00:01:55,574
Říkala jsi,
že v té restauraci to šlo skvěle.

23
00:01:55,657 --> 00:01:56,992
Taky jsem si to myslela.
........