1
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,844 --> 00:00:56,640
Tak jaké je tohle děťátko
ve srovnání s tvou jurtou?

3
00:00:56,723 --> 00:00:59,184
Podobné. Méně vybuchlé.

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,979
Chybí mi jurtování.

5
00:01:02,354 --> 00:01:06,525
Je to mnohem upřímnější
než žít v domě na pláži.

6
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
A teď si pojďme uklohnit
něco k snídani.

7
00:01:11,405 --> 00:01:12,239
Jo!

8
00:01:22,666 --> 00:01:23,875
To je ale výhled!

9
00:01:29,715 --> 00:01:31,883
A proto jsou korporace lidmi.

10
00:01:32,009 --> 00:01:34,386
- Co to proboha je?
- Nesouhlasíš?

11
00:01:34,469 --> 00:01:37,723
Ne, Frankie je zpátky
a vykopala Jerryho Garciu.

12
00:01:38,890 --> 00:01:41,351
Grace, Nicku. Jak je?

13
00:01:41,643 --> 00:01:44,479
- Co ta tvoje tiki-chatrč?
- Co ten tvůj obličej?

14
00:01:44,688 --> 00:01:46,982
To je ta žena, o které jsem ti říkala.

15
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
Říkala jsi,
že má místo vlasů hady.

16
00:01:49,067 --> 00:01:50,485
Ona komentuje mé vlasy?

17
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
Jmenuju se Nick.

18
00:01:52,279 --> 00:01:54,031
Mé vlasy jsou vlasy.
Z hada mám boty.

19
00:01:54,281 --> 00:01:55,907
Leo. Mé boty jsou nohy.

20
00:01:56,199 --> 00:01:58,493
Teď, když máme všechny
nepříjemnosti za sebou.

21
00:01:58,577 --> 00:01:59,411
Ne, ale vážně?

22
00:01:59,494 --> 00:02:02,289
Zmizíš na dva dny a ani nezavoláš?

23
00:02:02,372 --> 00:02:03,498
Byla jsem v ašramu.
........