1
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,350 --> 00:01:00,852
Hele kdo jde uličkou hanby.

3
00:01:02,062 --> 00:01:05,440
Podprsenku nemá
a jehly nese v ruce.

4
00:01:05,816 --> 00:01:06,942
Vybal to, děvče.

5
00:01:07,025 --> 00:01:08,860
O čem to sakra mluvíš?

6
00:01:08,944 --> 00:01:11,613
Strávila jsem noc u přítele
a přijela autem.

7
00:01:11,822 --> 00:01:13,991
Jak jsem říkala. Ulička hanby.

8
00:01:14,074 --> 00:01:15,158
Dělej, jak myslíš.

9
00:01:15,701 --> 00:01:18,453
Je to nutné zrovna teď?
Musím do kanceláře.

10
00:01:18,537 --> 00:01:21,623
Ale slíbila jsi mi meeting
k mým nápadům pro Vybrant.

11
00:01:21,707 --> 00:01:23,917
Oficiálně porušuji svůj slib.

12
00:01:24,001 --> 00:01:26,962
To není fér.
Dodělala jsem tvůj nový seznam úkolů.

13
00:01:27,129 --> 00:01:29,756
Mám to všechno,
včetně „sehnat svorky“.

14
00:01:29,840 --> 00:01:32,551
„Svorky“ je značka bloku,
kam jsem ten seznam napsala.

15
00:01:32,634 --> 00:01:35,304
Bezva, protože jsem zapomněla
sehnat svorky.

16
00:01:37,973 --> 00:01:41,476
Proč má donut
vlastní mezinárodní den?

17
00:01:41,560 --> 00:01:44,354
Přemýšlíš někdy, proč má
„pikantní hořčice“ svůj týden?

18
00:01:44,438 --> 00:01:45,772
Ani na sekundu.

19
00:01:45,856 --> 00:01:47,941
Tak už nad tím přemýšlet nemusíš.

20
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
„Mezinárodní den vibrátorů“?

21
00:01:51,612 --> 00:01:55,240
Je to jako Mezinárodní den donutů,
ale pro vibrátory!

22
00:01:55,616 --> 00:02:00,078
Grace, nejenže nám to získá
ohromnou publicitu,

........