1
00:00:06,089 --> 00:00:09,218
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,388 --> 00:00:57,224
Nikdy v životě jsem nebyla tak hýčkaná.

3
00:00:58,267 --> 00:01:01,603
Vypadalo to, že jeden chlápek
je zodpovědný jen za mé prsty u nohou.

4
00:01:01,687 --> 00:01:04,314
Jo. Co budu bez chodidlového sluhy dělat?

5
00:01:04,439 --> 00:01:07,484
Mám se o své prsty u nohou starat sama
jako nějaké zvíře?

6
00:01:07,568 --> 00:01:08,610
Takže domluveno.

7
00:01:08,694 --> 00:01:10,529
Předáme Budovi obálku s penězi,

8
00:01:10,612 --> 00:01:13,240
přeskočíme jeho svatbu
a vrátíme se na Maledivy.

9
00:01:13,699 --> 00:01:15,576
Mám u sebe 70 000 dolarů.

10
00:01:15,742 --> 00:01:17,327
Moc ráda bych se vrátila,

11
00:01:18,870 --> 00:01:21,957
ale musím se vypořádat s tím,
co Frankie udělala naší firmě.

12
00:01:23,083 --> 00:01:26,753
Třeba si uvědomila, že mít zodpovědnost
není až taková sranda.

13
00:01:26,837 --> 00:01:29,131
Těžká hlava, co korunu nosí.

14
00:01:29,256 --> 00:01:32,134
Jo, ještě těžší je hlava,
co hltá <i>The Crown</i>

15
00:01:32,217 --> 00:01:34,970
na plné pecky,
zatímco já se snažím spát.

16
00:01:38,181 --> 00:01:39,891
Ještě jednou to zkontrolujte.

17
00:01:40,475 --> 00:01:44,187
- Ne, poslala jsem ten e-mail desetkrát.
- Tři, čtyři, pět-- bože!

18
00:01:44,438 --> 00:01:46,356
- Počkat. Moje chyba.
- Šest, sedm.

19
00:01:46,648 --> 00:01:48,942
Sama sobě jsem ho poslala desetkrát.

20
00:01:49,026 --> 00:01:50,444
Přestaňte říkat čísla.

21
00:01:51,028 --> 00:01:52,571
- Vítej doma!
- Ahoj Grace.

22
00:01:52,738 --> 00:01:54,031
Co je to za lidi?

23
00:01:54,448 --> 00:01:56,491
........