1
00:00:11,949 --> 00:00:13,247
Do toho, Pantre!

2
00:00:13,581 --> 00:00:15,333
Do toho, Pantre!

3
00:00:15,666 --> 00:00:16,959
Do toho, Pantre!

4
00:00:17,293 --> 00:00:19,061
Do toho, Pantre!

5
00:01:50,344 --> 00:01:51,886
Skvelý tréning, dievčatá.

6
00:01:51,887 --> 00:01:54,389
- Choďte domov, oddýchnite si.
- Super, kočky!

7
00:01:56,475 --> 00:01:58,114
- Čau.
- Čau.

8
00:02:00,187 --> 00:02:01,781
- Ako sa máš?
- Dobre.

9
00:02:01,781 --> 00:02:04,537
- Mám náuku o spoločnosti,
chceš ma odprevadiť? - Jasné.

10
00:02:08,521 --> 00:02:10,415
Vyzeráš strašne.
Čo sa stalo?

11
00:02:10,489 --> 00:02:12,450
Tréner nám dal zožrať tú prehru.

12
00:02:12,783 --> 00:02:15,969
- Podľa mňa ste boli skvelí.
- To sme, len ak vyhráme.

13
00:02:18,748 --> 00:02:20,281
Predveď sa, dievča.

14
00:02:23,794 --> 00:02:25,267
Čau, Byron.

15
00:02:25,267 --> 00:02:27,339
Božíčku.

16
00:02:27,673 --> 00:02:28,999
Byron, toto je Michael.

17
00:02:29,008 --> 00:02:33,281
Radosť spoznať ťa.
Tammy o tebe stále hovorí.

18
00:02:33,929 --> 00:02:38,134
A poviem ti, dievča,
vôbec si nepreháňala.

19
00:02:38,559 --> 00:02:40,100
Musím letieť.

20
00:02:41,395 --> 00:02:43,710
- Maj sa, Michael.
- Maj sa.

21
00:02:45,024 --> 00:02:49,090
- Poznáš Byrona, však?
- Jeho pozná asi každý.

22
00:02:52,907 --> 00:02:54,779
- Takže...
- Takže čo?

23
........