1
00:00:21,280 --> 00:00:23,960
{\an8}LHŮTA NA TRANSFER - POSLEDNÍ DEN
NALÉHAVÉ

2
00:01:43,160 --> 00:01:46,080
Dobré ráno, <i>babo.</i>
Hledáte své auto?

3
00:01:50,520 --> 00:01:51,600
Ano.

4
00:01:51,680 --> 00:01:52,760
Pojďte za mnou.

5
00:01:55,760 --> 00:01:58,880
Hned jak jsem ho spatřil,
říkal jsem si:

6
00:01:58,960 --> 00:02:02,440
"Chci vědět, komu
to auto patří."

7
00:02:02,840 --> 00:02:04,800
Ale jak víš, že mně?

8
00:02:04,880 --> 00:02:07,880
Červený sportovní kabriolet MG Midget.

9
00:02:07,960 --> 00:02:10,080
Co to je za rok? 1970...

10
00:02:10,160 --> 00:02:12,480
'71. A byla to třešňově červená.

11
00:02:12,560 --> 00:02:14,160
Vidíš? Říkal jsem to.

12
00:02:14,240 --> 00:02:17,400
Vyčnívá nad ostatními.
Jako vy, pane Blazi.

13
00:02:17,480 --> 00:02:18,760
Odkud znáš moje...

14
00:02:20,560 --> 00:02:22,640
jméno?

15
00:02:43,960 --> 00:02:46,200
Pardon... hned ti...

16
00:02:46,280 --> 00:02:47,920
Nedělej si starosti, bratře.

17
00:02:48,440 --> 00:02:49,560
Příště.

18
00:02:51,000 --> 00:02:52,720
Jak víš, že bude nějaké příště?

19
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
Vrátíš se.

20
00:03:07,400 --> 00:03:09,760
{\an8}<i>Jsi připravený?</i>

21
00:03:23,560 --> 00:03:28,520
{\an8}31. LEDNA - ÚTERÝ

22
00:04:04,840 --> 00:04:06,240
- Aha?
- Jo.

23
00:04:07,320 --> 00:04:08,720
- Aha?
- Jo.

24
........